Paroles et traduction Tim Fischer - Starker Tobak

Starker Tobak

Ich bin ja so durchaus verlastert
Ich bin ja so schrecklich verrucht
Es gibt ja für mich nichts mehr Neues
Ich hab' doch schon alles versucht
Mit Opium hab' ich begonnen
Ich fraß schon geschmolzenes Zinn
Ich schlürfte mit teuflischen Wonnen
Saure Milch mit Streichhölzchen drin
Ich machte mir schon auf der Schulbank
Injektionen mit Tinte ins Bein
Und schmierte mir Koks auf die Stullen
Man kann also beim besten Willen nicht sagen:
"Was will denn dieser Anfänger, dieses Baby, dieser Dreikäsehoch?"
Oh nein!

Heut' brauchen meine Nerven
Neue Schärfen

Und beginnt es des Nachts zu dämmern und zu düstern
Ei, was wittern da so lüstern
Meine Nüstern?
Ich lese mal die 'Wochenpost' - hahaa!
Ich mach' mir'n Tag mit roher Kost - iiihhhh!
Ich lad' mir Otto Sander ein - ohhhh!
Es kann auch der Boris Becker sein

Starker Tobak
Starker Tobak
Wilder Sinne gieriger Fraß
Hach, was bin ich für ein per-, für ein ganz perverses Aas!

Крепкий табак

Меня, конечно, совсем заклеймили,
Меня считают ужасно порочным.
Для меня уже нет ничего нового,
Я ведь всё перепробовал.
Начинал я с опиума,
Ел даже расплавленное олово.
С дьявольским наслаждением хлебал
Простоквашу со спичками.
Ещё на школьной скамье
Кололся чернилами в ногу.
И кокаином бутерброды мазал.
Так что никак нельзя сказать:
"Чего хочет этот новичок, этот младенец, этот сопляк?"
О нет!

Сегодня моим нервам
Нужна новая острота.

И когда ночью начинает смеркаться и темнеть,
Что же так жадно чуют
Мои ноздри?
Почитаю-ка я "Вохенпост" - ха-ха!
Устрою себе день сыроедения - фууу!
Приглашу в гости Отто Зандера - ооо!
А может, и Бориса Беккера.

Крепкий табак,
Крепкий табак,
Жадная пища диких чувств.
Ах, какое же я извращённое, совсем извращённое создание!