Paroles et traduction Tim Fischer - Warum Liebst Du Mich Nicht

Warum Liebst Du Mich Nicht

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Hab' ich nicht eine Nase aus Gold
Und Finger, mein Lieber
Die dich glattweg in's Paradies
In's Paradies befördern?

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Biege und beuge ich
Nicht meine Leib für dich
Der du darüber hingehst
Wie über irgendeine Brücke in Berlin?

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Ziehe ich nicht Goldschlieren aus der Nacht
Deren Faust sich auftut
Und herab fällt Licht?

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Wirf mir Widerscheine in die Augen
Ehe der Tag hemdsärmlig daherkommt –
Mich ausbläst!

Why Don't You Love Me

Why don't you love me –
Why don't you love me?
Don't I have a nose of gold
And fingers, my love
That smoothly transport you to paradise
Transport you to paradise?

Why don't you love me –
Why don't you love me?
Do I not bend over backwards
For you
For you who walk over me
Like over any bridge in Berlin?

Why don't you love me –
Why don't you love me?
Don't I draw golden streaks from the night
Whose fist opens up
And light falls down?

Why don't you love me –
Why don't you love me?
Throw reflections into my eyes
Before the day comes casually –
Blows me out!