Paroles et traduction Tim Fischer - Wiegenlied an eine Mutter - Live

Wiegenlied an eine Mutter - Live

Schlaf, Mutter, schlaf
Wie lang hast du gewacht
War's eine Nacht? War es ein Jahr?
Die Zeit verging so wunderbar
Ich glaube gar, es waren
Die Nächt' von vielen Jahren

Schlaf, Mutter, schlaf
Wie lang hast du gewacht?
Sah dich durch meinen Fibertraum
Mein Aug' erkannte dich da kaum
Und meine Tränen rollten
Den Schlaf mir zu vergolden

Schlaf, Mutter, schlaf
Wie lang hast du gewacht
Ob du auch sterbensmüde bist
Dein Lächeln ohne Ende ist
Es gibt mir hold zu lesen
Dass ich nun ganz genesen

Schlaf, Mutter, schlaf
Wie lang hast du gewacht!
Die Zeit verwehte mir so sacht
War es ein Jahr? War's eine Nacht?
Es war ein ganzes Leben
In zaub'rischem Entschweben

Schlaf, Mutter, schlaf
Wie bist du nur so müd'
Das Flämmchen zuckt, die Stunde fällt
Dein Kindlein dir die Hände hält
Indess in Todesschweigen
Sich deine Wimpern neigen
Schlaf, Mutter, schlaf!

Колыбельная для матери - Live

Спи, мама, спи,
Как долго ты не спала,
Была то ночь? Или год?
Так чудесно время шло.
Мне кажется, прошли
Ночи многих лет.

Спи, мама, спи,
Как долго ты не спала?
Видел тебя сквозь горячечный бред,
Мои глаза тебя едва узнавали.
И мои слезы текли,
Чтобы сон мне подарить.

Спи, мама, спи,
Как долго ты не спала?
Хоть ты смертельно устала,
Твоя улыбка бесконечна.
Она мне нежно говорит,
Что я теперь совсем здоров.

Спи, мама, спи,
Как долго ты не спала!
Время пролетело так незаметно,
Был то год? Или ночь?
Это была целая жизнь
В волшебном парении.

Спи, мама, спи,
Как ты устала,
Пламя дрожит, час пробьет,
Твой сын твои руки держит,
Пока в смертельном молчании
Твои ресницы смыкаются.
Спи, мама, спи!