Paroles et traduction Tim Fite - The Barber

The Barber

Who puts the green in the grass?
Who put the cream in the calf?
Who put the clean in the bath?

Who puts the dies in the dust?
Who puts the lies in the lust?
Who put the flies in the fudge?

There's a man in the larder, he's a barber.
He's got pallor like powder in water.
He's hoping he'll introduce himself to your daughter.
He's making water. He's making water.

Who puts the ave- in your -nue?
Who puts the plat- in your -tude?
Who puts the res- in your -due?

Who puts the note in your bank?
Who puts the most in your tank?
Who puts the toast in your drank?

There's a man in the larder, he's a barber.
He's got pallor like powder in water.
He's hoping he'll introduce himself to your daughter.
He's making water. Don't drink the water.

Who puts the dank in your dirt?
Who put the shank in your shirt?
The lank in your lurk?
(Nobody, no no no...)

Who puts the bang in your bucks?
The rain in your rugs?
The stain in your blood?
(I've got a stain.)

Well I do. I put it there. I put it all there.
And you ain't seen nothin' until you've seen what I saw there.
'Cuz I've seen nothin', yeah I've seen nothin'.
All kinds of nothin' nothin' nothin' I've seen nothin'.

Парикмахер

Кто добавил зелень в траву?
Кто добавил сливки в телёнка?
Кто добавил чистоту в ванну?

Кто добавил краски в пыль?
Кто добавил ложь в вожделение?
Кто добавил мух в помадку?

В кладовой мужчина, он парикмахер.
Он бледен, как пудра в воде.
Он надеется познакомиться с твоей дочерью, милая.
Он писает. Он писает.

Кто добавил "авеню" в твой "-ню"?
Кто добавил "плат-" в твою "-итуду"?
Кто добавил "рез-" в твой "-идью"?

Кто положил деньги в твой банк?
Кто залил полный бак?
Кто добавил тосты в твой напиток?

В кладовой мужчина, он парикмахер.
Он бледен, как пудра в воде.
Он надеется познакомиться с твоей дочерью, милая.
Он писает. Не пей воду.

Кто добавил сырость в твою грязь?
Кто добавил голяшку в твою рубашку?
Долговязость в твою засаду?
(Никто, нет, нет, нет...)

Кто добавил звон в твои баксы?
Дождь в твои коврики?
Пятно в твою кровь?
(У меня есть пятно.)

Ну, я. Я положил это туда. Я всё это туда положил.
И ты ничего не видела, пока не увидела то, что видел я.
Потому что я ничего не видел, да, я ничего не видел.
Все виды ничего, ничего, ничего, я ничего не видел.