Paroles et traduction Tim Foust - The Land of the Free

The Land of the Free

Land of the Free
I know when times are tough and moneys rough, we all complain.
You won't appreciate a sunny day, without a little rain.
There's one thing that I can guarantee, there ain't another place I would rather be.
So I will sing, and let it ring, let the whole world know I'm not giving up this dream for anything.
I love my country, that's one thing they'll never take from me, in the land of the free.
Cost of living is on the rise, and we criticize the ones who lead the way.
Oh but far and wide, there's still so much pride and that's how its gona stay.
Yea there are times we disagree, but there ain't another place we would rather be.
So we will sing, and let it ring, let the whole world know we're not giving up this dream for anything.
We love our country, and they can' take that away from you and me, in the land of the free.
(Guitar solo)
So wave that flag up high, may it always fly, for everyone to see.
And we will always rise, to honor those who gave their lives.
For liberty.
Yea we will sing, and let it ring let the whole world know, we're not giving up this dream for anything.
We love our country, and we think our lucky stars and stripes to be.
In the land of the free.
Free.
In the land of the free.
(Land of the free)

Страна Свободных

Страна Свободных
Я знаю, милая, когда времена трудные, а деньги на исходе, мы все начинаем жаловаться.
Ты же не оценишь солнечный день, если не будет дождя.
Но я могу тебе точно сказать: нет на свете другого места, где бы я хотел быть.
Поэтому я буду петь, и пусть моя песня летит по всему миру, пусть все знают: ни за что на свете я не променяю свою мечту.
Я люблю свою страну, и это то, чего у меня никогда не отнять, ведь это страна свободных.
Цены растут, и мы критикуем тех, кто нами руководит.
Но, как ни крути, мы всё ещё гордимся своей страной, и так будет всегда.
Да, бывают времена, когда мы спорим и не соглашаемся, но нет на свете другого места, где бы мы хотели быть.
Поэтому мы будем петь, и пусть наша песня летит по всему миру, пусть все знают: ни за что на свете мы не променяем свою мечту.
Мы любим свою страну, и этого у нас не отнять, ведь это страна свободных.
(Гитарное соло)
Поднимем же наш флаг высоко, пусть он всегда реет, чтобы все видели.
И мы всегда будем чтить память тех, кто отдал свои жизни
за свободу.
Да, мы будем петь, и пусть наша песня летит по всему миру, пусть все знают: ни за что на свете мы не променяем свою мечту.
Мы любим свою страну, мы благодарны судьбе за звёзды и полосы нашего флага.
Ведь это страна свободных.
Свободных.
В стране свободных.
(В стране свободных)