Paroles et traduction Tim Foust - Why Can't I Let You Go

Why Can't I Let You Go

Man: Seems like years, and I'm still
Missing you like hell.
I still have that tattered t-shirt,
Cause it still has your smell.
And our song's been on repeat
For an hour or so.
Tell me why, can't I let you go?

Woman: I've lived a lot of life
For a simple small town girl.
I've met a lot of people,
And I've seen a lot of world.
I've learned so many things,
But the one thing I don't know is...
Why can't I let you go?

Both: Must be the way you touched me,
The way you look me in the eyes.
It only took a single kiss
To make me compromise.
And it should be enough to know,
We were wrong right from the start.
My mind can see it clearly,
But it can't convince my heart.

Man: It's taken time,
But I'm finally getting by.

Both: And understanding,
There's no point in asking why.

Man: I don't have all the answers.

Both: And I may never know,
Why can't I let you go?

Woman: No I don't have all the answers

Both: But for now at least I know...

Man: I just can't let you go.

Woman: Why can't I let you go?

Man: Ooooooh.

Почему я не могу отпустить тебя?

Мужчина: Кажется, прошли годы, а я всё ещё
Скучаю по тебе как проклятый.
У меня всё ещё есть та потрёпанная футболка,
Потому что от неё всё ещё пахнет тобой.
И наша песня играет на повторе
Уже около часа.
Скажи мне, почему я не могу отпустить тебя?

Женщина: Я прожила такую насыщенную жизнь
Для простой девушки из маленького городка.
Я встретила много людей,
И повидала немало.
Я так многому научилась,
Но единственное, чего я не понимаю, это...
Почему я не могу отпустить тебя?

Вместе: Должно быть, дело в том, как ты прикасался ко мне,
Как ты смотрел мне в глаза.
Хватило лишь одного поцелуя,
Чтобы заставить меня пойти на компромисс.
И этого должно быть достаточно, чтобы понять,
Что мы были не правы с самого начала.
Мой разум ясно это видит,
Но он не может убедить моё сердце.

Мужчина: Прошло время,
Но я наконец-то прихожу в себя.

Вместе: И понимаю,
Что нет смысла спрашивать, почему.

Мужчина: У меня нет ответов на все вопросы.

Вместе: И, возможно, я никогда не узнаю,
Почему я не могу отпустить тебя?

Женщина: Нет, у меня нет ответов на все вопросы.

Вместе: Но сейчас, по крайней мере, я знаю...

Мужчина: Я просто не могу отпустить тебя.

Женщина: Почему я не могу отпустить тебя?

Мужчина: Ооооо.