Paroles et traduction Tim Godfrey & Xtreme - Oriki (Reprise)

Oriki (Reprise)

Kabiyesi atoperi Eledumare mi se

Kabiyesi agba nla atoperi Eledumare mi
Baba mi awimayehun
Baba mi awilese OH
Baba mi aselewi Baba mi ogbagba nla ti ngbani Gbani Gbani lojo isoro
Eleti gbohun gbaroye
Abetilukara bi ajere Eru jeje leti okun pupa
Oba to tele bi eni nteni
Ota somo bi eni taso
Gbongbo idile Jesse ti ko le ku lai...

TESTIFY!!!!

Eyin loba to nse oun gbogbo lodu
Iba akoda
Iba aseda
Iba aweda
Iba ameda
Ogbagba tiri gbagba Alagbada ina Alawotele oorun Alade
Gbedegbede bi eni n layin Edumare moti mope mi wa feni tope ye fun
Moti fiyin feni tiyin nse tire o

Eni to n se mimo
To n je mimo
To n mu mimo
To n gbe bi mimo
To niwa mimo Alade ogo
Talaba fi o we
Na you bi ano(yesterday)
Na you bi oni(today) Na u tuni lola
Ope ye o o Baba Edumare gbope wa...
Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
My praise
My praise
Belongs to you Belongs to you
Ese
Ese
Adupe o
Adupe o
Igwe
Mo fi sile fun o
Females: Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
(Modulation)
(Modulation)
(Modulation)
Call- my praise
Resp: my praise
Call- Belongs to you
Resp: Belongs to you
Call: Ese
Resp: Ese
Call: Adupe o
Resp: Adupe o

Kabiyesi atoperi Eledumare mi se

Kabiyesi agba nla atoperi Eledumare mi
Baba mi awimayehun
Baba mi awilese OH
Baba mi aselewi Baba mi ogbagba nla ti ngbani Gbani Gbani lojo isoro
Eleti gbohun gbaroye
Abetilukara bi ajere Eru jeje leti okun pupa
Oba to tele bi eni nteni
Ota somo bi eni taso
Gbongbo idile Jesse ti ko le ku lai...

TESTIFY!!!!

Eyin loba to nse oun gbogbo lodu
Iba akoda
Iba aseda
Iba aweda
Iba ameda
Ogbagba tiri gbagba Alagbada ina Alawotele oorun Alade
Gbedegbede bi eni n layin Edumare moti mope mi wa feni tope ye fun
Moti fiyin feni tiyin nse tire o

Eni to n se mimo
To n je mimo
To n mu mimo
To n gbe bi mimo
To niwa mimo Alade ogo
Talaba fi o we
Na you bi ano(yesterday)
Na you bi oni(today) Na u tuni lola
Ope ye o o Baba Edumare gbope wa...
(Tire ni o
No fi sole fun oo)
Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
Tire ni o
Tire ni o
My praise
My praise
Belongs to you Belongs to you
Ese
Ese
Adupe o
Adupe o
Igwe

Орики (Реприза)

Кабиеси, вечный, мой Бог, это ты

Кабиеси, великий и древний, мой Бог
Мой Отец, непостижимый
Мой Отец, необъятный, О!
Мой Отец, невыразимый, мой Отец, великая скала, которая спасает, спасает, спасает в день беды
Ты слышишь мольбы издалека
Ты тот, кто раскалывает скалы, как глиняные горшки, Тот, кто спокойно прошел через Красное море
Царь, который величественен, как тот, кто парит в небесах
Враг тает, как воск
Корень дома Иессеева, который никогда не умрет...

СВИДЕТЕЛЬСТВУЙТЕ!!!!

Ты Царь, который творит всё во вселенной
Достойный поклонения от начала
Достойный поклонения по природе
Достойный поклонения в вечности
Достойный поклонения в творении
Скала всех скал, Огненная мантия, Владыка солнца, Царь
Ты великолепен, как тот, кто стоит перед Богом, поэтому я пришел воздать тебе хвалу
Я пришел воспеть тебе, тот, кому принадлежит вся хвала, о

Тот, кто свят
Тот, кто ест святое
Тот, кто пьет святое
Тот, кто живет свято
Тот, чья природа свята, Царь славы
Мы преклоняемся перед тобой
Ты был вчера
Ты есть сегодня, и ты будешь завтра
Хвала тебе, о, Отец, Бог, услышь нашу хвалу...
Мое утро, мой день, моя ночь, о о
Принадлежат тебе, Господь
Моя хвала
Моя хвала
Принадлежит тебе, принадлежит тебе
Спасибо
Спасибо
Благодарим тебя
Благодарим тебя
Великий
Я преклоняюсь перед тобой
Женщины: Мое утро, мой день, моя ночь, о о
Принадлежат тебе, Господь
(Модуляция)
(Модуляция)
(Модуляция)
Зов: моя хвала
Ответ: моя хвала
Зов: Принадлежит тебе
Ответ: Принадлежит тебе
Зов: Спасибо
Ответ: Спасибо
Зов: Благодарим тебя
Ответ: Благодарим тебя

Кабиеси, вечный, мой Бог, это ты

Кабиеси, великий и древний, мой Бог
Мой Отец, непостижимый
Мой Отец, необъятный, О!
Мой Отец, невыразимый, мой Отец, великая скала, которая спасает, спасает, спасает в день беды
Ты слышишь мольбы издалека
Ты тот, кто раскалывает скалы, как глиняные горшки, Тот, кто спокойно прошел через Красное море
Царь, который величественен, как тот, кто парит в небесах
Враг тает, как воск
Корень дома Иессеева, который никогда не умрет...

СВИДЕТЕЛЬСТВУЙТЕ!!!!

Ты Царь, который творит всё во вселенной
Достойный поклонения от начала
Достойный поклонения по природе
Достойный поклонения в вечности
Достойный поклонения в творении
Скала всех скал, Огненная мантия, Владыка солнца, Царь
Ты великолепен, как тот, кто стоит перед Богом, поэтому я пришел воздать тебе хвалу
Я пришел воспеть тебе, тот, кому принадлежит вся хвала, о

Тот, кто свят
Тот, кто ест святое
Тот, кто пьет святое
Тот, кто живет свято
Тот, чья природа свята, Царь славы
Мы преклоняемся перед тобой
Ты был вчера
Ты есть сегодня, и ты будешь завтра
Хвала тебе, о, Отец, Бог, услышь нашу хвалу...
(Это твое
Не отнимай это)
Мое утро, мой день, моя ночь, о о
Принадлежат тебе, Господь
Это твое
Это твое
Моя хвала
Моя хвала
Принадлежит тебе, принадлежит тебе
Спасибо
Спасибо
Благодарим тебя
Благодарим тебя
Великий