Paroles et traduction Tim Halperin - Survivor

Survivor

Now that you're out of my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without you, I'm stronger
You thought that I'd be broke without you, I'm richer
You thought that I'd be sad without you, I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser
You thought that I'd be helpless without you, but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you, but I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you, sold nine million

I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, gonna work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'

Thought I couldn't breathe without you, I'm inhalin'
You thought I couldn't see without you, perfect vision
You thought I couldn't last without you, but I'm lastin'
You thought that I would die without you, but I'm livin'
You thought that I would fail without you, but I'm on top
Thought it would be over by now, but it won't stop
Thought that I would self-destruct, but I'm still here
Even in my years to come, I'm still gon' be here

I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, I'm gonna work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'

After all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround myself with positive things
I gain prosperity

I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, gonna work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'

Выживший

Теперь, когда тебя нет в моей жизни, мне намного лучше
Ты думала, что я буду слабым без тебя, я стал сильнее
Ты думала, что я буду нищим без тебя, я стал богаче
Ты думала, что я буду грустить без тебя, я смеюсь чаще
Ты думала, что я не буду расти без тебя, теперь я мудрее
Ты думала, что я буду беспомощным без тебя, но я стал умнее
Ты думала, что я буду в стрессе без тебя, но я расслаблен
Ты думала, что я ничего не добьюсь без тебя, продал девять миллионов

Я выживший, я не сдамся
Я не остановлюсь, буду работать усерднее
Я выживший, я добьюсь своего
Я выживу, буду продолжать выживать

Думала, что я не смогу дышать без тебя, я дышу полной грудью
Ты думала, что я не смогу видеть без тебя, у меня отличное зрение
Ты думала, что я не продержусь без тебя, но я держусь
Ты думала, что я умру без тебя, но я живу
Ты думала, что я потерплю неудачу без тебя, но я на вершине
Думала, что к этому времени всё закончится, но это не прекратится
Думала, что я самоуничтожусь, но я всё ещё здесь
Даже в грядущие годы я всё ещё буду здесь

Я выживший, я не сдамся
Я не остановлюсь, я буду работать усерднее
Я выживший, я добьюсь своего
Я выживу, буду продолжать выживать

После всей тьмы и печали
Вскоре приходит счастье
Если я окружу себя позитивными вещами
Я обрету процветание

Я выживший, я не сдамся
Я не остановлюсь, буду работать усерднее
Я выживший, я добьюсь своего
Я выживу, буду продолжать выживать