Paroles et traduction Tim Hicks - Best I Can

Best I Can

I'm giving, I'm giving, I'm giving it all I have
Just doing the best I can
(Yeah!)

She was 17 when he said their love would never fade away
And now she's 25 raising two young boys all alone on minimum wage
And it's hard as hell but you can never
Tell 'cause you won't hear her complain
Keeps her head down, pulls her boot straps up,
Just taking it day by day, singing...

I'm doing, I'm doing, I'm doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain't got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I'm giving, I'm giving, I'm giving it all I have
Just doing the best I can
Yeah, I'm doing the best I can

Had a hot shot slapshot that'd make a schild drop
Fastest thing on skates
Had the scouts all calling
But his star kept falling when he drank it all away
And now he's nine months sober
But the fight ain't over, got a baby on the way
Working nine to grind,
Holds his wife at night, just taking it day by day, singing...

I'm doing, I'm doing, I'm doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain't got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I'm giving, I'm giving, I'm giving it all I have
Just doing the best I can

Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!

I'm doing, I'm doing, I'm doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
And I ain't got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I'm giving, I'm giving, I'm giving it all I have
Doing the best I can

Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
I'm doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa

Все, что в моих силах

Я отдаю, отдаю, отдаю все, что у меня есть,
Просто делаю все, что в моих силах.
(Да!)

Ей было 17, когда он сказал, что их любовь никогда не угаснет,
А теперь ей 25, она растит двоих маленьких мальчиков в одиночку на минимальную зарплату.
И это чертовски тяжело, но ты никогда
Не узнаешь, потому что ты не услышишь ее жалоб.
Она не вешает носа, засучивает рукава,
Просто принимает каждый день таким, какой он есть, напевая...

Я делаю, делаю, делаю все, что в моих силах, да,
Да, продолжаю отдавать, отдавать все, что у меня есть.
У меня немного, но то, что есть, я крепко держу в этих двух руках.
Я отдаю, отдаю, отдаю все, что у меня есть,
Просто делаю все, что в моих силах.
Да, я делаю все, что в моих силах.

Был у него крутой щелчок, от которого челюсть отвисала,
Самый быстрый на коньках,
Все скауты названивали,
Но его звезда закатилась, когда он пропил все.
И теперь он девять месяцев трезв,
Но борьба не окончена, ребенок на подходе.
Работает с девяти до пяти,
Обнимает жену по ночам, просто принимает каждый день таким, какой он есть, напевая...

Я делаю, делаю, делаю все, что в моих силах, да,
Да, продолжаю отдавать, отдавать все, что у меня есть.
У меня немного, но то, что есть, я крепко держу в этих двух руках.
Я отдаю, отдаю, отдаю все, что у меня есть,
Просто делаю все, что в моих силах.

О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о
Да!

Я делаю, делаю, делаю все, что в моих силах, да,
Да, продолжаю отдавать, отдавать все, что у меня есть.
У меня немного, но то, что есть, я крепко держу в этих двух руках.
Я отдаю, отдаю, отдаю все, что у меня есть,
Делаю все, что в моих силах.

О-о-о, о-о-о-о-о
Просто делаю все, что в моих силах.
О-о-о, о-о-о-о-о
Я делаю все, что в моих силах.
О-о-о, о-о-о-о-о
Да!
О-о-о, о-о-о-о-о