Paroles et traduction Tim Hicks - Calling All Trucks

Calling All Trucks

Four by fours, rev em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Backroads are calling, calling all trucks

I know a place where ain't no car can go
Just a winding beat-up sweet old stretch of the road
There ain't no stop signs, ain't got no white lines
It's a let's get down, I'm round, one hell of a good time
So all you thrill billies living in the hillies
Get loud, come on now, are you with me?

Four by fours, rev em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks

Damn this front seat man sure looks sweet
You little kitty sitting pretty right next to me
It's gonna get good, this lead foot's ready to go
So buckle on up and crank up the radio
Let's kick it, full throttle, grab a full bottle
Raise em on up, everybody holler

Four by fours, rev em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Yeah, calling all trucks

Call up the crew, spread the word
Let's go flying like a free bird
Call up the crew, spread the word
Let's go flying like a free bird
Call up the crew, spread the word
Let's go flying like a free bird

Four by fours, rev em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Yeah, calling all trucks

Call up the crew, spread the word
Let's go flying like a free bird

Зов всех грузовиков

Четыре на четыре, ревут моторы,
Новый Ford или груда ржавого металла.
Просёлочные дороги зовут, зовут все грузовики.

Я знаю место, куда не доедет ни одна легковушка,
Только извилистая, разбитая, милая старая дорога.
Никаких знаков остановки, никаких белых линий,
Это место, где можно оторваться по полной, чертовски классное времяпрепровождение.
Итак, все вы, любители острых ощущений, живущие в глуши,
Дайте жару, присоединяйтесь, вы со мной?

Четыре на четыре, ревут моторы,
Новый Ford или груда ржавого металла.
Низкая посадка, чёрный хром,
Задратые, брызговики, руки из окон.
Педаль в пол, колёса крутятся,
Резина по грязи, сердца пылают.
Поднимая, разрывая пыль,
Просёлочные дороги зовут, зовут все грузовики.

Черт возьми, это переднее сиденье выглядит таким заманчивым,
Ты, моя кошечка, сидишь такая красивая рядом со мной.
Сейчас начнётся жара, моя нога уже жмёт на газ.
Так что пристегнись и сделай погромче радио.
Давай зажгем, полный газ, хватай бутылку,
Поднимем их вверх, пусть все кричат.

Четыре на четыре, ревут моторы,
Новый Ford или груда ржавого металла.
Низкая посадка, чёрный хром,
Задратые, брызговики, руки из окон.
Педаль в пол, колёса крутятся,
Резина по грязи, сердца пылают.
Поднимая, разрывая пыль,
Просёлочные дороги зовут, зовут все грузовики.
Да, зовут все грузовики.

Собери команду, распространи слух,
Давай полетим, как свободная птица.
Собери команду, распространи слух,
Давай полетим, как свободная птица.
Собери команду, распространи слух,
Давай полетим, как свободная птица.

Четыре на четыре, ревут моторы,
Новый Ford или груда ржавого металла.
Низкая посадка, чёрный хром,
Задратые, брызговики, руки из окон.
Педаль в пол, колёса крутятся,
Резина по грязи, сердца пылают.
Поднимая, разрывая пыль,
Просёлочные дороги зовут, зовут все грузовики.
Да, зовут все грузовики.

Собери команду, распространи слух,
Давай полетим, как свободная птица.