Paroles et traduction Tim Hicks - Can't Take It Away

Can't Take It Away

If they don't make ya dance
If they don't make ya think
If they don't get you sober
It better make you drink

Yeah it's what you drive to, cry to
Make you feel alive to
When you got nothing left to lose
If they don't get you laughing
Or break your heart in two
That's what a song should do

It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright, all night
[?] and the truth, that's what a song should do

It's that old record your daddy used to play
It's that first dance on your wedding day
Yeah, it should shape you, change you
Break you down and break through
Like you got nothing left to prove
Worthy of words on your tattoo
That's what a song should do

It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright, all night
[?] and the truth, that's what a song should do
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth

If they don't make ya dance
If they don't make ya think
If they don't get you sober
It better make you drink

Yeah it's what you drive to, cry to
Make you feel alive to
When you got nothing left to lose
If they don't get you laughing
Or break your heart in two
That's what a song should do

It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright, all night
[?] and the truth, that's what a song should do

It's that old record your daddy used to play
It's that first dance on your wedding day
Yeah, it should shape you, change you
Break you down and break through
Like you got nothing left to prove
Worthy of words on your tattoo
That's what a song should do

It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright, all night
[?] and the truth, that's what a song should do
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth

Не отнять

Если не заставят тебя танцевать,
Если не заставят тебя думать,
Если не протрезвят тебя,
То должны сподвигнуть тебя выпить.

Да, это то, к чему ты стремишься, из-за чего плачешь,
Что заствляет тебя чувствовать себя живой,
Когда тебе нечего терять.
Если не рассмешат,
Или не разобьют тебе сердце,
То это то, что должна делать песня.

Она должна заставить тебя сказать: "Черт возьми, и я тоже".
Да, это то, что должна делать песня.
Она должна заставить тебя чувствовать себя хорошо всю ночь,
[?] и правда, это то, что должна делать песня.

Это та старая пластинка, которую крутил твой отец,
Это ваш первый танец в день свадьбы.
Да, она должна формировать тебя, менять тебя,
Ломать тебя и помогать тебе прорываться,
Как будто тебе больше нечего доказывать.
Достойная слов на твоей татуировке,
Это то, что должна делать песня.

Она должна заставить тебя сказать: "Черт возьми, и я тоже".
Да, это то, что должна делать песня.
Она должна заставить тебя чувствовать себя хорошо всю ночь,
[?] и правда, это то, что должна делать песня.
Она должна заставить тебя чувствовать себя хорошо всю ночь,
С помощью четырёх аккордов и правды.

Если не заставят тебя танцевать,
Если не заставят тебя думать,
Если не протрезвят тебя,
То должны сподвигнуть тебя выпить.

Да, это то, к чему ты стремишься, из-за чего плачешь,
Что заствляет тебя чувствовать себя живой,
Когда тебе нечего терять.
Если не рассмешат,
Или не разобьют тебе сердце,
То это то, что должна делать песня.

Она должна заставить тебя сказать: "Черт возьми, и я тоже".
Да, это то, что должна делать песня.
Она должна заставить тебя чувствовать себя хорошо всю ночь,
[?] и правда, это то, что должна делать песня.

Это та старая пластинка, которую крутил твой отец,
Это ваш первый танец в день свадьбы.
Да, она должна формировать тебя, менять тебя,
Ломать тебя и помогать тебе прорываться,
Как будто тебе больше нечего доказывать.
Достойная слов на твоей татуировке,
Это то, что должна делать песня.

Она должна заставить тебя сказать: "Черт возьми, и я тоже".
Да, это то, что должна делать песня.
Она должна заставить тебя чувствовать себя хорошо всю ночь,
[?] и правда, это то, что должна делать песня.
Она должна заставить тебя чувствовать себя хорошо всю ночь,
С помощью четырёх аккордов и правды.