Paroles et traduction Tim Hicks - Dodge Out Of Hell

Dodge Out Of Hell

For sale sign on a dusty ol' dash
She paid in twenties, countin' coffee can cash
Told the old man, "I'll come back and get it later"
He said, "I'll fill 'er up, it'll be here waitin'"

Second hand Ram, brand-new cam
Lotta static on the radio
V8 Hemi, it'll do 120
Blow the black off a blacktop road

She's got a lead foot itchin' for the pedal
And she's tired of livin' with the devil himself
So she's gettin' the Dodge outta hell
(She's gettin' the Dodge outta hell)

He's mean when he drinks and he drinks too much
He's always gettin' lit, it's her turn to light it up
Droppin' matches on the mattress she threw gasoline on
By the time he stumbles in, she'll be 50 miles gone

In her second hand Ram, brand-new cam
Lotta static on the radio
V8 Hemi, it'll do 120
Blow the black off a blacktop road

She's got a lead foot itchin' for the pedal
And she's tired of livin' with the devil himself
So she's gettin' the Dodge outta hell
She's gettin' the Dodge outta hell
(She's gettin' the Dodge outta hell)

She'll pin the needle past the redline
Makin' small town headlines
Lookin' for heaven in the headlights
Last seen hammer down westbound

In a second hand Ram, brand-new cam
Lotta static on the radio
Yeah
V8 Hemi, it'll do 120
Blow the black off a blacktop road

She's got a lead foot itchin' for the pedal
And she's tired of livin' with the devil himself
So she's gettin' the Dodge outta hell
Yeah, she's gettin' the Dodge outta hell
Yeah, she's gettin' the Dodge outta hell
(She's gettin' the Dodge outta hell)

Угнать Dodge Прямо из Ада

Табличка «Продаётся» на старой пыльной панели,
Она расплатилась двадцатками, отсчитав наличку из банки из-под кофе.
Сказала старику: «Я вернусь и заберу его позже»,
Он ответил: «Я заправлю его, он будет ждать тебя здесь».

Подержанный Ram, новенький распредвал,
Много помех по радио,
V8 Hemi, разгонится до 120,
Сотрёт в порошок асфальт.

Её нога так и тянется к педали,
И она устала жить с самим дьяволом,
Поэтому она угоняет этот Dodge прямо из ада,
(Она угоняет этот Dodge прямо из ада).

Он злой, когда пьет, а пьет он слишком много,
Он всегда всё поджигает, теперь её очередь поджечь,
Бросает спички на матрас, на который вылила бензин,
К тому времени, как он доберётся, её уже и след простыл.

В её подержанном Ram, новенький распредвал,
Много помех по радио,
V8 Hemi, разгонится до 120,
Сотрёт в порошок асфальт.

Её нога так и тянется к педали,
И она устала жить с самим дьяволом,
Поэтому она угоняет этот Dodge прямо из ада,
Она угоняет этот Dodge прямо из ада,
(Она угоняет этот Dodge прямо из ада).

Она вдавит стрелку спидометра за красную черту,
Попадёт в заголовки газет,
Ища рай в свете фар,
В последний раз её видели мчащейся на запад.

В подержанном Ram, новенький распредвал,
Много помех по радио,
Да,
V8 Hemi, разгонится до 120,
Сотрёт в порошок асфальт.

Её нога так и тянется к педали,
И она устала жить с самим дьяволом,
Поэтому она угоняет этот Dodge прямо из ада,
Да, она угоняет этот Dodge прямо из ада,
Да, она угоняет этот Dodge прямо из ада,
(Она угоняет этот Dodge прямо из ада).