Don't Look Back in Anger - Tim Hicks traduction en allemand

Don't Look Back in Anger

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play?
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Slowly fade away

So I start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

And so, Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's night or day
Please, don't put your life in the hands
Of a rock and roll band
And throw it all away

I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

And so, Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
(Yeah, c'mon, take on)

And so, Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

Her soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say
Mmm, at least not today

Schau nicht zurück im Zorn

Schlüpf in das Auge deines Geistes
Weißt du nicht, dass du vielleicht findest
Einen besseren Ort zum Spielen?
Du sagtest, du wärst noch nie dort gewesen
Aber all die Dinge, die du gesehen hast
Verblassen langsam

Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus
Weil du sagtest, der Verstand, den ich hatte, sei mir zu Kopf gestiegen
Tritt nach draußen, der Sommer blüht
Stell dich neben den Kamin
Nimm diesen Blick von deinem Gesicht
Du wirst mein Herz niemals ausbrennen

Und so, Sally kann warten
Sie weiß, es ist zu spät
Während wir vorbeigehen
Ihre Seele gleitet davon
Aber schau nicht zurück im Zorn
Hörte ich dich sagen

Bring mich an den Ort, wo du hingehst
Wo niemand weiß
Ob es Nacht oder Tag ist
Bitte, leg dein Leben nicht in die Hände
Einer Rock and Roll Band
Und wirf es weg

Ich werde eine Revolution von meinem Bett aus beginnen
Weil du sagtest, der Verstand, den ich hatte, sei mir zu Kopf gestiegen
Tritt nach draußen, denn der Sommer blüht
Stell dich neben den Kamin
Nimm diesen Blick von deinem Gesicht
Denn du wirst mein Herz niemals ausbrennen

Und so, Sally kann warten
Sie weiß, es ist zu spät
Während wir vorbeigehen
Ihre Seele gleitet davon
Aber schau nicht zurück im Zorn
Hörte ich dich sagen
(Ja, komm schon, nimm es an)

Und so, Sally kann warten
Sie weiß, es ist zu spät
Während wir vorbeigehen
Ihre Seele gleitet davon
Aber schau nicht zurück im Zorn
Hörte ich dich sagen

Ihre Seele gleitet davon
Aber schau nicht zurück im Zorn
Schau nicht zurück im Zorn
Hörte ich dich sagen
Mmm, zumindest heute nicht