Paroles et traduction Tim Hicks - High Rollers

High Rollers

Paycheck burnin' up a hole in my jeans
Overtime grind ain't got nothin' on me
Goin' all in, baby, every dollar, every cent
Put it all on black, yeah, we'll paint the town red

Ballin' like we're big-time, sippin' on fine wine
We fake it, and fake it, 'til we're on our last dime
Got my mind on my money, got my money on my mind
They said it won't buy you happiness, but baby, that's a lie

Tonight, we're high rollers, money in the bank
Cash in my pocket and premium in the tank
Yeah, we're high rollers, got expensive taste
50-dollar shots, 100-dollar champagne
Gonna spend it all, gonna do it up right
It ain't all the time, nah, just for the night
Yeah, we're high rollers
Hi-hi-high rollers

We ain't waitin' on nothing, girl, I got us on the list
Gonna live it up large like we're stars, like we're rich
Five star, caviar, credit's maxed out
From the black car, valet park, to the penthouse

Goin' Twitter famous, selfies like we're shameless
We take it, and take it, 'til it looks just right
You're a perfect ten, girl, I'm dressed up to the nines
We're blowin' up Facebook, 47 likes

Tonight, we're high rollers, money in the bank
Cash in my pocket and premium in the tank
Yeah, we're high rollers, got expensive taste
50-dollar shots, 100-dollar champagne
Gonna spend it all, gonna do it up right
It ain't all the time, nah, just for the night
Yeah, we're high rollers
Hi-hi-high rollers

Stackin' twenties on fifties on hundred dollar bills
Throw it on the tab, drink up and refill
Stackin' twenties on fifties on hundred dollar bills
I'll pick up the tab, drink up and refill

I'm talkin' high rollers
Hi-hi-high rollers
Yeah, we're high rollers (hi-hi-high rollers)
Hi-hi-high, yeah

Tonight, we're high rollers, money in the bank
Cash in my pocket and premium in the tank
Yeah, we're high rollers, got expensive taste
50-dollar shots, 100-dollar champagne
Gonna spend it all, gonna do it up right (yeah)
It ain't all the time, honey, just for the night
Yeah, we're high rollers
Hi-hi-high rollers (yeah)
Oh, we're high rollers
Hi-hi-high rollers, yeah

(High rollers) I'm talkin' high
(Hi-hi-high rollers) yeah, I'm talkin' high

Акулы азарта

Зарплатой прожёг дыру в кармане,
Сверхурочные не для меня,
Иду ва-банк, детка, каждый доллар, каждый цент,
Ставлю всё на чёрное, да, мы раскрасим город в красный.

Кутим, будто мы важные птицы, потягиваем изысканное вино,
Притворяемся, притворяемся, пока не останется последняя монета,
Думаю о деньгах, деньги в голове,
Говорят, счастье не купишь, но, детка, это ложь.

Сегодня мы акулы азарта, деньги в банке,
Наличка в кармане и полный бак,
Да, мы акулы азарта, у нас дорогой вкус,
Пятидесятидолларовые шоты, стодолларовое шампанское,
Потратим всё, сделаем всё как надо,
Это бывает не всегда, нет, только на одну ночь,
Да, мы акулы азарта,
А-а-акулы азарта.

Мы ни на что не надеемся, девочка, я записал нас в список,
Будем жить на широкую ногу, как будто мы звёзды, как будто мы богаты,
Пять звёзд, чёрная икра, кредит исчерпан,
Из чёрной машины, парковка у отеля, до пентхауса.

Становимся знаменитыми в Твиттере, селфи, как будто нам не стыдно,
Фотографируемся, фотографируемся, пока не получится идеально,
Ты — безупречная десятка, детка, я одет с иголочки,
Мы взрываем Фейсбук, 47 лайков.

Сегодня мы акулы азарта, деньги в банке,
Наличка в кармане и полный бак,
Да, мы акулы азарта, у нас дорогой вкус,
Пятидесятидолларовые шоты, стодолларовое шампанское,
Потратим всё, сделаем всё как надо,
Это бывает не всегда, нет, только на одну ночь,
Да, мы акулы азарта,
А-а-акулы азарта.

Складываем двадцатки на полтинники на стодолларовые купюры,
Кидаем на счёт, пьём и доливаем,
Складываем двадцатки на полтинники на стодолларовые купюры,
Я оплачу счёт, пей и доливай.

Я говорю об акулах азарта,
А-а-акулах азарта,
Да, мы акулы азарта (а-а-акулы азарта),
А-а-акулы, да.

Сегодня мы акулы азарта, деньги в банке,
Наличка в кармане и полный бак,
Да, мы акулы азарта, у нас дорогой вкус,
Пятидесятидолларовые шоты, стодолларовое шампанское,
Потратим всё, сделаем всё как надо (да),
Это бывает не всегда, милая, только на одну ночь,
Да, мы акулы азарта,
А-а-акулы азарта (да),
О, мы акулы азарта,
А-а-акулы азарта, да.

(Акулы азарта) Я говорю об акулах,
(А-а-акулах азарта), да, я говорю об акулах.