Paroles et traduction Tim Hicks - Numb

Numb

Sometimes the deepest cuts don't bleed
That sounds just about right to me
Ain't got no bruises, got no scars
But I'm so full of empty in my heart

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb

Been building walls up a long, long, while
Might be the king of fakin' smiles
Sometimes I practice in the bathroom mirror
Wish I could cry, but there ain't no tears

'Cause I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb, numb, numb
Numb, numb, numb

But I'm still holdin' on
Yeah, I'm still holdin' on
It's a damn good thing my fingertips are strong
'Cause I'm still holdin' on

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Yeah, and I can't stop this feelin' hangin' on
Numb

Онемение

Иногда самые глубокие раны не кровоточат,
И это похоже на правду, пойми.
Нет синяков, нет шрамов,
Но в моем сердце пустота.

Я не хороший, я не плохой,
Я не счастлив, я не грущу.
Нет, я не могу смотреть вперед, не могу оглядываться назад,
Просто пытаюсь удержать этот поезд на рельсах.
Я устал, я измотан,
Каждая ночь - новый шторм.
Трудно почувствовать надежду восходящего солнца.
Онемение.

Я строил стены долгое, долгое время,
Возможно, я король фальшивых улыбок.
Иногда я репетирую перед зеркалом в ванной,
Хотел бы я плакать, но нет слез.

Потому что я не хороший, я не плохой,
Я не счастлив, я не грущу.
Нет, я не могу смотреть вперед, не могу оглядываться назад,
Просто пытаюсь удержать этот поезд на рельсах.
Я устал, я измотан,
Каждая ночь - новый шторм.
Трудно почувствовать надежду восходящего солнца.
Онемение, онемение, онемение,
Онемение, онемение, онемение.

Но я все еще держусь,
Да, я все еще держусь,
Хорошо, что у меня сильные пальцы,
Потому что я все еще держусь.

Я не хороший, я не плохой,
Я не счастлив, я не грущу.
Нет, я не могу смотреть вперед, не могу оглядываться назад,
Просто пытаюсь удержать этот поезд на рельсах.
Я устал, я измотан,
Каждая ночь - новый шторм.
Трудно почувствовать надежду восходящего солнца.
Да, и я не могу остановить это чувство,
Онемение.