Slide Over - Tim Hicks traduction en allemand

Slide Over

Hey baby where you wanna go tonight,
I'll take you down any road you like,
Turn whatever on the radio dial,
Or turn me on with a pretty little smile,
Hey baby where you wanna go tonight.

Tonight, I need to get you closer, slide over
Ride with your head right on my shoulder, slide over,
There's too much, 'tween us, where you're sittin' ain't near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over
Slide over

The way you're lookin' makes it hard to stay this far,
What you say me and you light up that dark,
Yeah, we can pop it into four wheel drive,
We can take it off road for awhile,
I know a place we can see a million stars.

Tonight, I need to get you closer, slide over
Ride with your head right on my shoulder, slide over,
There's too much, 'tween us, where you're sittin' ain't near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over
Slide over

Leave the world in the rear view,
Nothin' in the middle of me and you,

Tonight, I need to get you closer,
Ride with your head right on my shoulder.

Tonight, I need to get you closer, slide over
Ride with your head right on my shoulder, slide over,
There's too much, 'tween us, where you're sittin' ain't near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over
Slide over

There's too much, 'tween us,
Where you're sittin; aint near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over

Rutsch rüber

Hey Baby, wo möchtest du heute Abend hin?
Ich bringe dich auf jede Straße, die du magst.
Dreh auf, was immer du im Radio hören willst,
Oder mach mich an mit einem hübschen kleinen Lächeln.
Hey Baby, wo möchtest du heute Abend hin?

Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.
Fahr mit deinem Kopf direkt auf meiner Schulter, rutsch rüber.
Da ist zu viel zwischen uns, wo du sitzt, ist nicht nah genug.
Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.
Rutsch rüber.

So wie du aussiehst, ist es schwer, so weit weg zu bleiben.
Was sagst du dazu, wenn wir beide diese Dunkelheit erhellen?
Ja, wir können den Allradantrieb einschalten.
Wir können eine Weile abseits der Straße fahren.
Ich kenne einen Ort, an dem wir eine Million Sterne sehen können.

Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.
Fahr mit deinem Kopf direkt auf meiner Schulter, rutsch rüber.
Da ist zu viel zwischen uns, wo du sitzt, ist nicht nah genug.
Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.
Rutsch rüber.

Lass die Welt im Rückspiegel,
Nichts zwischen mir und dir.

Heute Abend muss ich dich näher haben,
Fahr mit deinem Kopf direkt auf meiner Schulter.

Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.
Fahr mit deinem Kopf direkt auf meiner Schulter, rutsch rüber.
Da ist zu viel zwischen uns, wo du sitzt, ist nicht nah genug.
Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.
Rutsch rüber.

Da ist zu viel zwischen uns,
Wo du sitzt, ist nicht nah genug.
Heute Abend muss ich dich näher haben, rutsch rüber.