Paroles et traduction Tim Hicks - Spills Over

Spills Over

It don't matter if it's been a minute
I run into you, and we're right back in it
At a hole in the wall or a velvet rope downtown
We pretend like we can stop, girl
But when we fill it up to the top, girl
We know that we're gonna go for one more round

We always pour it on way too strong
Always wanna play one more song
Always wanna stay way too long
Baby, so much for clean break sober
'Cause it spills over when we order last call shots
Spills over to the cab in the parking lot
Then it's your place or mine, your hair fallin' on my shoulder
Every time that it spills over (it spills over)
(It spills over)

Clothes on the floor and the vinyl turnin'
Whiskey kisses and the candles burnin'
Black label bottle passed out by the door

Yeah, we always pour it on way too strong
Always wanna play one more song
Always wanna stay way too long
Baby, so much for clean break sober
'Cause it spills over when we order last call shots
Spills over to the cab in the parkin' lot
Then it's your place or mine, your hair fallin' on my shoulder
Every time that it spills over
It spills over (it spills over)

Girl, we're a habit that we both can't kick
We sure make a mess of this callin' it quits

We always pour it on way too strong
Always wanna play one more song
Always wanna stay way too long
Baby, so much for clean break sober
'Cause it spills over when we order last call shots
Spills over to the cab in the parkin' lot
Then it's your place or mine, your hair fallin' on my shoulder
Every time that it spills over (it spills over)
Yeah, over and over, and over and over (it spills over)
It spills over (it spills over)

(Yeah!)

Переливается через край

Неважно, прошла ли всего минута,
Я сталкиваюсь с тобой, и мы снова по уши в этом.
В забегаловке или в элитном клубе в центре города,
Мы притворяемся, что можем остановиться, девочка,
Но когда мы наполняем бокалы до краев, девочка,
Мы знаем, что пойдём ещё на один круг.

Мы всегда перебарщиваем,
Всегда хотим послушать ещё одну песню,
Всегда хотим остаться подольше.
Детка, вот тебе и трезвый образ жизни,
Потому что всё переливается через край, когда мы за заказывем последние шоты,
Переливается в такси на парковке,
Потом мы у тебя или у меня, твои волосы падают мне на плечо,
Каждый раз всё переливается через край (переливается через край)
(Переливается через край)

Одежда на полу, винил крутится,
Пьяные поцелуи, свечи горят,
Пустая бутылка Black Label валяется у двери.

Да, мы всегда перебарщиваем,
Всегда хотим послушать ещё одну песню,
Всегда хотим остаться подольше.
Детка, вот тебе и трезвый образ жизни,
Потому что всё переливается через край, когда мы заказываем последние шоты,
Переливается в такси на парковке,
Потом мы у тебя или у меня, твои волосы падают мне на плечо,
Каждый раз всё переливается через край.
Переливается через край (переливается через край)

Девочка, мы - привычка, от которой не можем избавиться,
Мы точно всё портим, когда пытаемся остановиться.

Мы всегда перебарщиваем,
Всегда хотим послушать ещё одну песню,
Всегда хотим остаться подольше.
Детка, вот тебе и трезвый образ жизни,
Потому что всё переливается через край, когда мы заказываем последние шоты,
Переливается в такси на парковке,
Потом мы у тебя или у меня, твои волосы падают мне на плечо,
Каждый раз всё переливается через край (переливается через край)
Да, снова и снова, и снова и снова (переливается через край)
Переливается через край (переливается через край)

(Да!)