Paroles et traduction Tim Hicks - Talk To Time

Talk To Time

I was on a beach somewhere
Ice cream running down my hand
I was on my daddy's shoulders
When he was still Superman

Mama with a Birthday cake
Blowing out her 29
Back when she had more years ahead of her
Than she had behind

If I could talk to time
I'd say, "Why you always flying?"
You say you're on my side
But you ain't no friend of mine
You don't do second chances
You don't like looking back
I blame it all on you
But it's me who's losing track

Wish I could put you in a bottle
Wish I could hold you in my hand
Wish you would just slow down, slow down
But you don't give a damn

Drinking in a parking lot, ha!
God, we thought that we were cool
Back when we believed that home was something
We could always come back to

Then it was graduation day
We were on a football field
We were begging you to just speed up
Why couldn't you have just stood still?

If I could talk to time
I'd say, "Why you always flying?"
You say you're on my side
But you ain't no friend of mine
You don't do second chances
You don't like looking back
I blame it all on you
But it's me who's losing track

Wish I could put you in a bottle
Wish I could hold you in my hand
Wish you would just slow down, slow down
But you don't give a damn, oh!

She was every perfect kiss
She was everything I loved
But you just couldn't help yourself
You had to go run out on us

If I could talk to time
I'd say, "Why you always flying?"
You say you're on my side
But you ain't no friend of mine
You don't do second chances
You don't like looking back
I can blame it all on you
But it's me who's losing track

Wish I could put you in a bottle
Wish I could hold you in my hand
Wish you would just slow down, slow down
But you don't give a damn

No, you don't give a damn
No

Поговорить со Временем

Я был где-то на пляже,
Мороженое стекало по моей руке.
Я сидел на плечах у отца,
Когда он был еще Суперменом.

Мама с праздничным тортом,
Задувает свои 29 свечей.
Тогда, когда у нее впереди было больше лет,
Чем позади.

Если бы я мог поговорить со временем,
Я бы спросил: "Почему ты вечно летишь?"
Ты говоришь, что на моей стороне,
Но ты не мой друг.
Ты не даешь вторых шансов,
Ты не любишь оглядываться назад.
Я виню во всем тебя,
Но это я теряю счет времени.

Хотел бы я закрыть тебя в бутылку,
Хотел бы я держать тебя в своей руке.
Хотел бы, чтобы ты просто замедлился, замедлился,
Но тебе все равно.

Пили на парковке, ха!
Боже, мы думали, что мы такие крутые.
Тогда, когда верили, что дом — это то,
Куда мы всегда можем вернуться.

Потом был выпускной,
Мы были на футбольном поле.
Мы умоляли тебя ускориться,
Почему ты не мог просто остановиться?

Если бы я мог поговорить со временем,
Я бы спросил: "Почему ты вечно летишь?"
Ты говоришь, что на моей стороне,
Но ты не мой друг.
Ты не даешь вторых шансов,
Ты не любишь оглядываться назад.
Я виню во всем тебя,
Но это я теряю счет времени.

Хотел бы я закрыть тебя в бутылку,
Хотел бы я держать тебя в своей руке.
Хотел бы, чтобы ты просто замедлился, замедлился,
Но тебе все равно, о!

Она была каждым идеальным поцелуем,
Она была всем, что я любил.
Но ты просто не мог удержаться,
Ты должен был от нас убежать.

Если бы я мог поговорить со временем,
Я бы спросил: "Почему ты вечно летишь?"
Ты говоришь, что на моей стороне,
Но ты не мой друг.
Ты не даешь вторых шансов,
Ты не любишь оглядываться назад.
Я могу винить во всем тебя,
Но это я теряю счет времени.

Хотел бы я закрыть тебя в бутылку,
Хотел бы я держать тебя в своей руке.
Хотел бы, чтобы ты просто замедлился, замедлился,
Но тебе все равно.

Нет, тебе все равно.
Нет.