Paroles et traduction Tim Hicks - The Good, The Bad and The Pretty

The Good, The Bad and The Pretty

(Hey!)
Coors light sign buzzin' on the wall
Somebody's name on a bathroom stall
We're full on Friday nights
And we got all kinds of kinds
Beer drinkin' boys on a softball team
Dolled up girls with fake IDs
One redneck lookin' to fight
And they're all here all night

Yeah, we're all the same, but we're different
We're all just live and let livin'
Just a little ways out of the city
We're the good, the bad, and the pretty
We all need somethin' to sip and
A jar we can throw a little tip in
Tell the band, "Hey, play 'Nitty Gritty'!"
For the good, the bad, and the pretty
We're the good, the bad, and the pretty

Biker vests and business suits
Fresh hightops and old farm boots
They're all hangin' round
'Cause it's the only bar in town (hey!)
Drop dead legs in a little black dress
Pink lipstick on cigarettes
Only get two nights a week
To blow off all the steam

Yeah, we're all the same, but we're different
We're all just live and let livin'
Just a little ways out of the city
We're the good, the bad, and the pretty
We all need somethin' to sip and
A jar we can throw a little tip in
Tell the band, "Hey, play 'Nitty Gritty'!"
For the good, the bad, and the pretty

It's our night
To go all night
We're all alright
Yeah, we're the good, the bad, and the pretty
It's our night
To go all night
We're all alright
Yeah, we're the good, the bad, and the pretty

Yeah, we're all the same, but we're different
We're all just live and let livin'
Just a little ways out of the city
We're the good, the bad, and the pretty
We all need somethin' to sip and
A jar we can throw a little tip in
Tell the band play "Paradise City"
For the good, the bad, and the pretty

We're all the same, but we're different
We're all just live and let livin'
Just a little ways out of the city
We're the good, the bad, and the pretty
We all need somethin' to sip and
A jar we can throw a little tip in
Tell the band play "Paradise City"
We're the good, the bad, and the pretty

Хорошие, плохие и красивые

(Эй!)
Вывеска Coors Light горит на стене,
чье-то имя нацарапано на двери кабинки.
В пятницу вечером у нас полно народу,
Самые разные личности.
Парни из команды по софтболу, потягивающие пиво,
Разодетые девчонки с поддельными документами,
Один деревенщина, ищущий повод подраться,
И все они здесь до самого утра.

Да, мы все одинаковые, но всё же разные,
Мы все живём и даём жить другим.
Всего в нескольких минутах езды от города
Мы – хорошие, плохие и красивые.
Нам всем нужно, чем запустить глотки,
И банка, в которую можно бросить чаевые.
Скажи группе: "Эй, сыграйте "Nitty Gritty"!
Для хороших, плохих и красивых.
Мы – хорошие, плохие и красивые.

Байкерские жилеты и деловые костюмы,
Новые кроссовки и старые фермерские сапоги –
Все они слоняются здесь,
Ведь это единственный бар в городе (эй!).
Обворожительные ножки в маленьком чёрном платье,
Розовая помада на сигаретах.
Есть только две ночи в неделю,
Чтобы выпустить пар.

Да, мы все одинаковые, но всё же разные,
Мы все живём и даём жить другим.
Всего в нескольких минутах езды от города
Мы – хорошие, плохие и красивые.
Нам всем нужно, чем запустить глотки,
И банка, в которую можно бросить чаевые.
Скажи группе: "Эй, сыграйте "Nitty Gritty"!
Для хороших, плохих и красивых.

Это наша ночь,
Чтобы веселиться всю ночь напролёт.
У нас всё хорошо.
Да, мы – хорошие, плохие и красивые.
Это наша ночь,
Чтобы веселиться всю ночь напролёт.
У нас всё хорошо.
Да, мы – хорошие, плохие и красивые.

Да, мы все одинаковые, но всё же разные,
Мы все живём и даём жить другим.
Всего в нескольких минутах езды от города
Мы – хорошие, плохие и красивые.
Нам всем нужно, чем запустить глотки,
И банка, в которую можно бросить чаевые.
Скажи группе сыграть "Paradise City"
Для хороших, плохих и красивых.

Мы все одинаковые, но всё же разные,
Мы все живём и даём жить другим.
Всего в нескольких минутах езды от города
Мы – хорошие, плохие и красивые.
Нам всем нужно, чем запустить глотки,
И банка, в которую можно бросить чаевые.
Скажи группе сыграть "Paradise City"
Мы – хорошие, плохие и красивые.