Paroles et traduction Tim Hicks - Whiskey Does

Whiskey Does

You let me go, but you keep on comin' back
For another last sip of what we had
You show up lonely in the middle of the night
You wreck my bed, mess my head up, then you leave
Leave me reachin' for this top-shelf Tennessee
'Cause you left me down on the bottom one too many times

Hey (hey), you wanna make me fall again
Get me drunk when you kiss my lips
Get me lost in the burn, and all that smooth
Hey (hey), you wanna make me late for work
Make me forget how bad love hurts
Well, baby, I got news for you
Whiskey does that too

I see your name on my phone when I feel it buzz
I turn it over and I pour me another one
This 80-proof ain't the same as you
But, it's a damn good substitute

Hey (hey), you wanna make me fall again
Get me drunk when you kiss my lips
Get me lost in the burn, and all that smooth
Hey (hey), you wanna make me late for work
Make me forget how bad love hurts
Well, baby, I got news for you
Whiskey does that too
Yeah, whiskey does that too

Everything's black and white after I've had a few
Yeah, whiskey might not love me, but neither do you

Hey, you wanna make me fall again
Get me drunk when you kiss my lips
Get me lost in the burn, and all that smooth (oh!)
Hey (hey), you wanna make me late for work
Make me forget how bad love hurts
Well, baby, I got news for you
Whiskey does that too
Yeah, girl, whiskey does that too

Whiskey does that too
Oh, yeah
Whiskey does that
Yeah, whiskey does that too

Вот что делает виски

Ты отпустила меня, но продолжаешь возвращаться,
Чтобы сделать последний глоток того, что было у нас.
Ты появляешься одинокой посреди ночи,
Разрушаешь мою постель, путаешь мне мысли, а потом уходишь.
Оставляешь меня наедине с этим Теннесси высшего сорта,
Потому что ты слишком часто оставляла меня на дне.

Эй (эй), ты хочешь, чтобы я снова влюбился?
Опьяняешь меня, когда целуешь мои губы,
Заставляешь меня теряться в этом огне, во всей этой гладкости.
Эй (эй), ты хочешь, чтобы я опоздал на работу?
Чтобы я забыл, как сильно болит любовь?
Что ж, детка, у меня для тебя новости:
Виски делает то же самое.

Я вижу твое имя на телефоне, когда чувствую вибрацию,
Переворачиваю его и наливаю себе еще.
Эти 40 градусов не то же самое, что ты,
Но это чертовски хорошая замена.

Эй (эй), ты хочешь, чтобы я снова влюбился?
Опьяняешь меня, когда целуешь мои губы,
Заставляешь меня теряться в этом огне, во всей этой гладкости.
Эй (эй), ты хочешь, чтобы я опоздал на работу?
Чтобы я забыл, как сильно болит любовь?
Что ж, детка, у меня для тебя новости:
Виски делает то же самое.
Да, виски делает то же самое.

После пары рюмок все становится черным и белым,
Да, виски может меня и не любит, но ты тоже.

Эй, ты хочешь, чтобы я снова влюбился?
Опьяняешь меня, когда целуешь мои губы,
Заставляешь меня теряться в этом огне, во всей этой гладкости (ох!)
Эй (эй), ты хочешь, чтобы я опоздал на работу?
Чтобы я забыл, как сильно болит любовь?
Что ж, детка, у меня для тебя новости:
Виски делает то же самое.
Да, девочка, виски делает то же самое.

Виски делает то же самое.
О, да.
Виски делает это.
Да, виски делает то же самое.