Paroles et traduction Tim Hicks - Young & Dumb

Here we go!

When I was young and dumb, I was scared of all the girls
Nintendo and my friends were my whole wide world
Dazed and confused, easily amused
Never watched the news, didn't have as much to lose

When I was young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again
(Can you believe this?)

They told me go to school, better get yourself a job
Go buy a bunch of stuff 'cause you need to have a lot
Now the bills are pilin', my wife's all riled up
Kids are all actin' up, life wasn't this tough

When I was young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again

What do you wanna be when you grow up?
What do you wanna be when you grow up?
(What? I can't hear you)
What do you wanna be when you grow up?
(Everybody wants to be somethin')
What do you wanna be when you grow up?
(I'll tell you what I wanna be)

I wanna be young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again

Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again

Вот так!

Когда я был молодым и глупым, я боялся всех девушек
Nintendo и мои друзья были всем моим огромным миром
Ошеломленный и сбитый с толку, легко забавляемый
Никогда не смотрел новости, мне было нечего терять

Когда я был молод и глуп, у меня было мокро за ушами
Несовершеннолетний панк, пьющий тепловатое пиво
Ни денег, ни проблем, тогда жизнь была намного проще
Хотел бы я снова быть молодым и глупым
(Вы можете в это поверить?)

Они сказали мне: иди в школу, лучше найди себе работу
Иди, купи кучу всякой всячины, потому что тебе нужно иметь много
Теперь счета накапливаются, моя жена в бешенстве
Дети все ведут себя хорошо, жизнь не была такой тяжелой.

Когда я был молод и глуп, у меня было мокро за ушами
Несовершеннолетний панк, пьющий тепловатое пиво
Ни денег, ни проблем, тогда жизнь была намного проще
Хотел бы я снова быть молодым и глупым
Хотел бы я снова быть молодым и глупым

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
(Что? Я тебя не слышу)
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
(Каждый хочет быть кем-то)
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
(Я скажу тебе, кем я хочу быть)

Я хочу быть молодым и глупым, мокрым за ушами.
Несовершеннолетний панк, пьющий тепловатое пиво
Ни денег, ни проблем, тогда жизнь была намного проще
Хотел бы я снова быть молодым и глупым

Хотел бы я снова быть молодым и глупым
Хотел бы я снова быть молодым и глупым
Хотел бы я снова быть молодым и глупым