Paroles et traduction Tim Hutton - Been a Fool

Been a Fool

I′ve been a fool
I've stood around and acted oh so cool
I′ve been unfaithful and betrayed so cruel
Trust that's not easily given

I've been a fool
I had a temper that was not so cool
I lost my mind and broke the golden rule
Things that just can′t be forgiven

If I hadn′t been this way
Who knows where I might be today?
Please make an example of me
Or do you wanna be alone?
I've been such a fool!

I′ve been a fool
Back in my face is where my bad deeds came
I know I've only got myself to blame
Not that it makes me feel better

I′ve been a fool
I had a temper that was not so cool
I've been unfaithful and betrayed so cruel
Followed it through to the letter

If I hadn′t been this way
Who knows where I might be today
Please make an example of me
Or do you wanna be alone?

If I hadn't been this way
Who knows where I might be today
Please make an example of me
Or do you wanna be alone?
I've been such a fool!

J'ai été un imbécile

J'ai été un imbécile
J'ai fait le malin et j'ai fait semblant d'être cool
J'ai été infidèle et j'ai trahi, c'était cruel
La confiance, ça ne se donne pas facilement

J'ai été un imbécile
J'avais un tempérament qui n'était pas si cool
J'ai perdu la tête et j'ai brisé la règle d'or
Des choses qui ne peuvent pas être pardonnées

Si je n'avais pas été comme ça
Qui sait où j'en serais aujourd'hui ?
S'il te plaît, fais de moi un exemple
Ou tu préfères être seule ?
J'ai été tellement bête !

J'ai été un imbécile
Mes mauvaises actions me sont revenues en pleine face
Je sais que je n'ai que moi-même à blâmer
Ce n'est pas que ça me fasse me sentir mieux

J'ai été un imbécile
J'avais un tempérament qui n'était pas si cool
J'ai été infidèle et j'ai trahi, c'était cruel
J'ai suivi ça à la lettre

Si je n'avais pas été comme ça
Qui sait où j'en serais aujourd'hui
S'il te plaît, fais de moi un exemple
Ou tu préfères être seule ?

Si je n'avais pas été comme ça
Qui sait où j'en serais aujourd'hui
S'il te plaît, fais de moi un exemple
Ou tu préfères être seule ?
J'ai été tellement bête !