Frente A Frente - Tim Maia , The Fevers traduction en allemand

Frente A Frente

Tenho um papo sério pra levar, meu grande amigo
Foi muito difícil, conseguir acreditar
Quero jogo aberto, e agora é tudo ou nada
Vamos, de uma vez, as nossas contas acertar

Já estou sabendo por que ela me deixou
Você foi o culpado pelo fim de um grande amor
Vivo tão ferido e não consigo entender
As regras desse jogo, gostaria de aprender

Pode deixar, você também vai chorar
Na sua vida
Pode deixar, você também vai chorar
Na sua vida

Calma, meu amigo, senta aqui pra conversar
Tenho a minha história, também tenho o que contar
Se ela te deixou e quis viver aqui comigo
Tive a minha culpa, também tive o meu castigo

Fique, então, sabendo que ela também me deixou
Agora estou passando tudo o que você passou
Se, pelo meu erro, tenho muito o que pagar
Não vamos deixar essa amizade acabar

Pode deixar, ela também vai chorar
Na sua vida (é)
Pode deixar, ela também vai chorar
Na sua vida

Pode deixar, ela também vai chorar
Na sua vida
Pode deixar, ela também vai chorar (também vai chorar)
Na sua vida

Ela vai chorar (ai-ai-ai-ai-ai)

Ela vai chorar
E vai morrer de saudade
Ela vai chorar
E vai morrer de saudade

Ela vai chorar
E vai morrer de saudade
Ela vai chorar
E vai morrer de saudade

Ela vai chorar
E vai morrer de saudade
Ela vai chorar

Von Angesicht zu Angesicht

Ich habe ein ernstes Gespräch mit dir zu führen, meine liebe Freundin
Es war sehr schwer zu glauben
Ich will offene Karten, und jetzt geht es um alles oder nichts
Lass uns ein für alle Mal unsere Rechnungen begleichen

Ich weiß schon, warum sie mich verlassen hat
Du warst schuld am Ende einer großen Liebe
Ich bin so verletzt und kann es nicht verstehen
Die Regeln dieses Spiels, ich würde sie gerne lernen

Keine Sorge, du wirst auch weinen
In deinem Leben
Keine Sorge, du wirst auch weinen
In deinem Leben

Beruhige dich, meine Freundin, setz dich hierher, um zu reden
Ich habe meine Geschichte, ich habe auch etwas zu erzählen
Wenn sie dich verlassen hat und hier bei mir leben wollte
Hatte ich meine Schuld, ich hatte auch meine Strafe

Du sollst wissen, dass sie mich auch verlassen hat
Jetzt mache ich alles durch, was du durchgemacht hast
Wenn ich für meinen Fehler viel zu bezahlen habe
Lass uns diese Freundschaft nicht enden lassen

Keine Sorge, sie wird auch weinen
In ihrem Leben (ja)
Keine Sorge, sie wird auch weinen
In ihrem Leben

Keine Sorge, sie wird auch weinen
In ihrem Leben
Keine Sorge, sie wird auch weinen (wird auch weinen)
In ihrem Leben

Sie wird weinen (ai-ai-ai-ai-ai)

Sie wird weinen
Und wird vor Sehnsucht sterben
Sie wird weinen
Und wird vor Sehnsucht sterben

Sie wird weinen
Und wird vor Sehnsucht sterben
Sie wird weinen
Und wird vor Sehnsucht sterben

Sie wird weinen
Und wird vor Sehnsucht sterben
Sie wird weinen