Paroles et traduction Tim Maia - Baby

Baby

Baby du bist zauberhaft
Und Babe was Du für Augen hast
Du leuchtest fast vor lauter Pracht
Ich hoff′, dass ich nie aus diesem
Wundervollen Traum erwach'

Stunden ohne Dich rauben Kraft
Aber wenn Du bei mir bist
Entschädigt mich das tausendfach
Deine Küsse sind süss wie Traubensaft
Und wenn Du weg bist Baby
Dann wart′ ich auf Dich auf 'em Dach
Weil ich weiss, dass Du
Vom Himmel kommen musst
Wenn Du sprichst dann lausch' ich
Deiner Stimme voller Lust
Ich glaub′ das echt Du bist vom Himmel gestiegen
Nur um mich zu beschenken mit innerem Frieden
Du warst mein Traum und bist es immer geblieben
Wir zwei gehören zusammen wie Gewinner und siegen
Und wenn ich Deine Augen so seh′
Is' selbst die Scheisswelt da draussen ok.
Du bist mein Baby

Du bist der Grund warum ich wach bleib′
Der Grund warum ich Nachts schreib'
Und wenn ich das tue
Dein Name auf meinem Blatt bleibt
Als ob mich ′ ne andere Macht treibt
Und wenn ich mich Dir schwach zeig'
Nutzt Du′s nicht zu meinem Nachteil
Von Dir getrennt zu sein entfacht Leid
Baby Du bist alles was ich hab'
Und Du fängst mich wenn ich falle Du bist stark
Und wenn ich mit Dir Pommery sauf'
Prickelst Du viel mehr als er
Denn bei Dir geht doch die Sonne auf
Baby du beweist mir, dass es Gott gibt
Und Baby Du weisst, dass ich Deinen Spot keep
Dein Beef is′ mein Beef wie bei Mop Deep
Und ich werd′ tun was ich kann
Dass keine andere diesen Job kriegt
Ich check' sie jetzt die tiefe dieses Segens
Baby Du bist die Liebe meines Lebens
Und ich verstehe Dich glaub′ mir ich gehe nich'
Von Deiner Seite Baby weil Du mein Baby bist

Baby

Baby, you are enchanting
And babe what eyes you have
You almost gleam with splendor
I hope I never wake up from this
Wonderful dream

Hours without you are draining
But when you are with me
It compensates me a thousand times
Your kisses are as sweet as grape juice
And when you're gone baby
Then I'll wait for you on the roof
Because I know that you
Must have come from heaven
When you speak, I listen
To your voice full of pleasure
I believe that you truly descended from heaven
Just to gift me with inner peace
You were my dream and have always remained so
The two of us belong together like winners and victories
And when I so see your eyes
Even the shitty world out there is okay.
You are my baby

You are the reason why I stay awake
The reason why I write at night
And when I do
Your name remains on my page
As if some other power drives me
And when I show myself weak to you
You do not use it to my disadvantage
To be separated from you ignites suffering
Baby you are everything I have
And you catch me when I fall you are strong
And when I drink Pommery with you
You sparkle much more than it
Because the sun rises with you
Baby, you prove to me that God exists
And baby you know that I keep your spot
Your beef is my beef like in Mop Deep
And I'll do what I can
So that no one else gets this job
I now realize the depth of this blessing
Baby you are the love of my life
And I understand you believe me I'm not leaving
From your side baby because you are my baby