Paroles et traduction Tim Maia - Debaixo Do Manacá

Debaixo Do Manacá

Era festa e era feira
Era sério e brincadeira
Tinha ferreiro, sanfona pandeiro e tudo mais
Moça nova e solteirona
Cabra macho e moço alegre

Feijão tropeiro
Garapa festeira e tudo mais
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Era sarau e domingueira
Era festança de primeira
E todo mundo dançando esperando o Sol raiar
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Severino canta o mote
Silva enche o pote até cair pra trás
Tudo é coisa sem pecado
Até o delegado acha natural
(E assim a noite foi passando)
(O povo respeitando a vida social)
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Moça nova e solteirona
Cabra macho e moço alegre
Feijão tropeiro
Garapa festeira e tudo mais
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar, ha ha ha!
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Severino canta o mote
Silva enche o pote até cair pra trás
Tudo é coisa sem pecado
Até o delegado acha natural
(E assim a noite foi passando)
(O povo respeitando a vida social)
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Festa boa, sió!
Beleza!
Boa noite, sió!
Boa noite!
Maravilhas!
Boa noite!
Boa noite!
Como vai senhora? he he he!
Como vai a senhora?
Como vai a senhora?
Boa noite dona Maria José
Como vai a senhora?
Tudo bem? ha ha ha!
Beleza!

Under the Manacá Tree

It was a festival and a fair
It was serious and playful
There was a blacksmith, a concertina, a tambourine and everything else
Young and single women
Macho men and happy boys

Tropeiro beans
Party cachaça and everything else
There was a rosary from my devotee
Favorite saint and a vicar to watch over us
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree

It was a social gathering and a Sunday afternoon
It was a first-class party
And everyone was dancing, waiting for the sun to rise
There was a rosary from my devotee
Favorite saint and a vicar to watch over us
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree

Severino sings the melody
Silva fills the pot until he falls backwards
Everything is innocent
Even the police officer thinks it's natural
(And so the night went by)
(The people respecting social life)
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree

Young and single women
Macho men and happy boys
Tropeiro beans
Party cachaça and everything else
There was a rosary from my devotee
Favorite saint and a vicar to watch over us, ha ha ha!
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree

Severino sings the melody
Silva fills the pot until he falls backwards
Everything is innocent
Even the police officer thinks it's natural
(And so the night went by)
(The people respecting social life)
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree
And we were hidden
Exchanging kisses under the manacá tree

Good party, miss!
Beautiful!
Good evening, miss!
Good evening!
Marvelous!
Good evening!
Good evening!
How are you doing, madam? he he he!
How are you doing, madam?
How are you doing, madam?
Good evening, Mrs. Maria José
How are you doing, madam?
Are you well? ha ha ha!
Beautiful!