Paroles et traduction Tim Maia - Essa Tal Felicidade

Essa Tal Felicidade

Já rodei todo esse mundo
Procurando encontrar
Um amor um bem profundo
Que eu pudesse realizar

Os meus sonhos de criança
Como todo mundo faz
De formar uma família
Como era a dos meus pais
Mas o tempo foi passando
E a coisa mudou

Solidão foi se chegando
E se acostumou
E essa tal felicidade
Hei de encontrar
Mesmo se eu tiver que aguardar
Se eu tiver que esperar

De uma coisa não desisto
Sou fiel não abro mão
De ter filhos, ter amigos
Companheira e irmãos

Se essa vida é bonita
Ela é feita pra sonhar
Mais aumenta o meu desejo
De afinal te encontrar

Mas o que eu não me acostumo
É com a solidão
Um pedaço do seu beijo
Ou o seu coração

Isso já me fortalece
Me faz delirar
Mesmo se eu tiver que escolher
Se eu tiver que esperar

This Happiness

I've traveled this whole world,
Trying to find
A deep love, a good thing
That I could realize.

My childhood dreams,
Like everyone does
Starting a family
Like my parents did.
But time passed
And things changed

Loneliness came
And got used to me
And this happiness
I will find
Even if I have to wait
If I have to wait

I won't give up on one thing
I'm faithful, I won't let go
Having children, having friends
A partner and siblings

If this life is beautiful,
It's made for dreaming
It increases my desire
To finally find you

But what I don't get used to
Is loneliness
A piece of your kiss,
Or your heart.

This makes me strong,
Makes me crazy.
Even if I have to choose
If I have to wait