Paroles et traduction Tim Maia - Essa Tal Felicidade

Essa Tal Felicidade

Já rodei todo esse mundo
Procurando encontrar
Um amor um bem profundo
Que eu pudesse realizar

Os meus sonhos de criança
Como todo mundo faz
De formar uma família
Como era a dos meus pais
Mas o tempo foi passando
E a coisa mudou

Solidão foi se chegando
E se acostumou
E essa tal felicidade
Hei de encontrar
Mesmo se eu tiver que aguardar
Se eu tiver que esperar

De uma coisa não desisto
Sou fiel não abro mão
De ter filhos, ter amigos
Companheira e irmãos

Se essa vida é bonita
Ela é feita pra sonhar
Mais aumenta o meu desejo
De afinal te encontrar

Mas o que eu não me acostumo
É com a solidão
Um pedaço do seu beijo
Ou o seu coração

Isso já me fortalece
Me faz delirar
Mesmo se eu tiver que escolher
Se eu tiver que esperar

Это твое счастье

Я исколесил весь мир,
Пытаясь найти
Глубокую любовь,
Которую я мог бы реализовать.

Мои детские мечты,
Как и у всех,
Создать семью,
Какая была у моих родителей.
Но время шло,
И все изменилось.

Одиночество подкралось,
И я привык.
И это твое счастье
Я найду,
Даже если мне придется ждать,
Если мне придется ждать.

От одного я не откажусь,
Я верен, я не откажусь
От детей, друзей,
Спутницы и братьев.

Если эта жизнь прекрасна,
Она создана для того, чтобы мечтать,
Но это усиливает мое желание
Найти тебя в конце концов.

Но к чему я не могу привыкнуть,
Так это к одиночеству.
Кусочек твоего поцелуя
Или твое сердце.

Это уже придает мне сил,
Заставляет меня бредить,
Даже если мне придется выбирать,
Если мне придется ждать.