Paroles et traduction Tim Maia - Eu Te Amo Muito Mais

Eu Te Amo Muito Mais

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais do que ninguém

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais, muito mais, muito mais

Eu me amo muito mais, a paz que trago sou eu quem faço
Por pequenos instantes inúmeras vezes eu lembro do nosso abraço
Como laço desfaço memórias lembranças histórias e brigas que duraram horas
Conscientizei a atitudes que mais nada disso importa
Abro alas na mente visão coerente, não sei se fácil fazer
Confesso não sei como a gente tem o dom de se entender
Surpreendente mesmo é a paz e a calma que você me traz
Se a questão de tudo envolve você fortaleço me trago me amo muito mais

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais, muito mais, muito mais

Vai ser melhor assim eu te conheço bem,
Se eu te entregar o meu amor você não vai dar valor

Я люблю себя гораздо больше

Ты знаешь, как сделать меня счастливым,
Знаешь также, как заставить меня плакать, и это хорошо.
Потому что сегодня я люблю себя больше, чем кого-либо.

Ты знаешь, что я был пленником твоей любви,
Знаешь также, что от этого зла я уже освободился.
Хорошо, что сегодня я люблю себя гораздо больше, чем кого-либо.

Ты знаешь, как сделать меня счастливым,
Знаешь также, как заставить меня плакать, и это хорошо.
Потому что сегодня я люблю себя больше, чем кого-либо.

Ты знаешь, что я был пленником твоей любви,
Знаешь также, что от этого зла я уже освободился.
Хорошо, что сегодня я люблю себя гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше.

Я люблю себя гораздо больше, покой, который я несу, создаю я сам.
На короткие мгновения я бесчисленное количество раз вспоминаю наши объятия.
Как бант развязываю воспоминания, истории и ссоры, которые длились часами.
Осознал, что всё это больше не имеет значения.
Открываю шлюзы в разуме, ясное видение, не знаю, легко ли это сделать.
Признаюсь, не знаю, как у нас получается понимать друг друга.
Поразительно, какой покой и умиротворение ты мне даришь.
Если всё дело в тебе, я укрепляюсь, нахожу себя, люблю себя гораздо больше.

Ты знаешь, как сделать меня счастливым,
Знаешь также, как заставить меня плакать, и это хорошо.
Потому что сегодня я люблю себя больше, чем кого-либо.

Ты знаешь, что я был пленником твоей любви,
Знаешь также, что от этого зла я уже освободился.
Хорошо, что сегодня я люблю себя гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше.

Так будет лучше, я тебя хорошо знаю,
Если я отдам тебе свою любовь, ты её не оценишь.