Jhony - Tim Maia traduction en allemand

Jhony

Jhony é menino
Embora cresça sem saber
Que seu destino é jogar bola e fazer gol

Jhony cresce
Mas aqui não desaparece
Na sua mente a vontade de jogar um futebol, futebol

Jhony é bacana
Menino vivo não sem engana
Mete as cabeça e passa à rente
Faz o vestibular

Jhony estuda
Se forma hoje é doutor
Mas só pensa em futebol, futebol

Jhony não desisti
Em ver um jogo fica triste
Sente vontade de jogar
E de participar

E decide
Tirar a camisa do cabide
Põe a chutereira e o calção
E partiu prum futebol, futebol

Jhony

Jhony ist ein Junge
Obwohl er aufwächst, ohne zu wissen
Dass sein Schicksal ist, Ball zu spielen und Tore zu schießen

Jhony wächst
Doch hier verschwindet er nicht
In seinem Kopf der Wunsch, Fußball zu spielen, Fußball

Jhony ist cool
Ein cleverer Junge, der sich nicht täuschen lässt
Köpft den Ball und dribbelt vorbei
Macht das Abitur

Jhony studiert
Absolviert heute als Doktor
Doch denkt nur an Fußball, Fußball

Jhony gibt nicht auf
Beim Spiel zuschauen wird er traurig
Spürt das Verlangen zu spielen
Und dabei zu sein

Und entscheidet sich
Das Trikot vom Haken zu nehmen
Zieht die Stollen und die Shorts an
Und macht sich auf zum Fußball, Fußball