Paroles et traduction Tim Maia - Oceano

Oceano

Assim que o dia amanheceu
Lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você? Que solidão
Esquecera de mim?

Enfim, de tudo que há na terra
Não há nada, nem lugar nenhum
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri

Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai na sela dessas dores
Não sabe voltar
Me dá teu calor

Vem me fazer feliz porque eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei viver se for por você

Assim que o dia amanheceu
Lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você? Que solidão
Esquecera de mim?

Enfim, de tudo que há na terra
Não há nada, nem lugar nenhum
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri

Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai na sela dessas dores
Não sabe voltar
Me dá teu calor

Vem me fazer feliz porque eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei viver se for por você

(Só sei viver se for por você)
(Só sei viver se for por você)
(Só sei viver se for por você)

Океан

Как только день забрезжил,
Там, в открытом море страсти,
Было видно, как рушится время.
Где ты? Какая тоска.
Ты забыла обо мне?

В конце концов, из всего, что есть на земле,
Нет ничего, нет такого места,
Которое будет расти без твоего прибытия.
Вдали от тебя всё остановилось.
Никто не знает, как я страдал.

Любить - это пустыня и ее страхи,
Жизнь, которая идет в седле этих болей,
Не знает пути назад.
Дай мне своё тепло.

Приди и сделай меня счастливым, потому что я люблю тебя.
Ты впадаешь в меня, а я - океан,
И я забываю, что любить - это почти боль.
Я умею жить, только если это для тебя.

Как только день забрезжил,
Там, в открытом море страсти,
Было видно, как рушится время.
Где ты? Какая тоска.
Ты забыла обо мне?

В конце концов, из всего, что есть на земле,
Нет ничего, нет такого места,
Которое будет расти без твоего прибытия.
Вдали от тебя всё остановилось.
Никто не знает, как я страдал.

Любить - это пустыня и ее страхи,
Жизнь, которая идет в седле этих болей,
Не знает пути назад.
Дай мне своё тепло.

Приди и сделай меня счастливым, потому что я люблю тебя.
Ты впадаешь в меня, а я - океан,
И я забываю, что любить - это почти боль.
Я умею жить, только если это для тебя.

(Я умею жить, только если это для тебя.)
(Я умею жить, только если это для тебя.)
(Я умею жить, только если это для тебя.)