Paroles et traduction Tim Maia - Pais e filhos

Pais e filhos

Como foi?
Por que foi?
Você não saberá
Como foi?
Só eu sei
É sua vez de saber
Que será
O futuro que eu fiz, é você

Como foi?
Só eu sei
E perdoe quando errei
Sem querer errar

Meu filho a vida é isso aí
Se as vezes fico sério
E só prá ver você sorrir
Pra ver você sorrir

E corte um pão que dá prá dois
Pra dez, pra cem, pra mil
Eu corro o mundo atrás de quem
Fizer você chorar, você chorar

Como foi?
Pr'o seu filho
E o que você dirá
E este pai, que há em mim
Não te fez tão ruim

E assim foi
E um dia você saberá
Esse pouco que eu sei
Meu futuro eu bem sei
E é você
Quem vai me ensinar
Se isso tudo acontecer
Eu vou fazer uma canção
E a gente vai cantar

Родители и дети

Как все было?
Почему так случилось?
Ты не узнаешь.
Как все было?
Только я знаю.
Теперь твоя очередь узнать,
Что будет.
Будущее, которое я создал, — это ты.

Как все было?
Только я знаю.
И прости меня, когда я ошибался,
Не желая ошибаться.

Сын мой, жизнь такова.
Если иногда я бываю серьезен,
То это лишь для того, чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы увидеть твою улыбку.

И я разделю хлеб на двоих,
На десять, на сто, на тысячу.
Я объеду весь мир в поисках того,
Кто заставит тебя плакать, тебя плакать.

Как все было?
Своему сыну
Ты что скажешь?
И этот отец, что живет во мне,
Не сделал тебя таким уж плохим.

И так все было.
И однажды ты узнаешь
Это немногое, что я знаю.
Мое будущее я хорошо знаю,
И это ты,
Кто меня научит,
Если все это случится.
Я напишу песню,
И мы будем петь.