Paroles et traduction Tim Maia - Rodésia (Zimbabwe)

Rodésia (Zimbabwe)

Em Guiné-Bissau
Não está legal
Muito menos na Rodésia
África do Sul
Pegue o sangue azul
Mande para as cucuias

Só assim vão ver
Que o preto é bom
Mas é valente também

Meu irmão de cor
Chega de pudor
Pois assim não é possível
Toma o que é seu
Pois foi quem te deu
Bela natureza triste

Foi deixar pra lá
Mas assim não dá
Veja o que aconteceu

Vai bem devagar
Vai bem como és
Mas vai bem objetivo
Pegue o que é seu
Viva livre em paz
Pois a sua terra é esta

Sei que és do soul
Não és de matar
Mas não vais deixar pra lá

Rhodesia (Zimbabwe)

In Guinea-Bissau
It's not cool
Much less in Rhodesia
South Africa
Take the blue blood
Send it to the cuckoos

Only then will they see
That the black man is good
But he's also brave

My brother of color
Enough of modesty
Because it's not possible
Take what's yours
Because it was who gave it to you
Beautiful sad nature

It was to leave it there
But it doesn't work that way
See what happened

Go very slowly
Go just as you are
But go very objectively
Take what's yours
Live free in peace
Because this is your land

I know you're from soul
You're not for killing
But you won't let it go