Paroles et traduction Tim Maia - Saigon

Saigon

Tantas palavras, meias palavras,
Nosso apartamento, um pedaço de Saigon
Me disse adeus em um espelho com batom
Vai minha estrela, iluminando,
Toda esta cidade, como um céu de luz neon
Seu brilho silencia todo som
Às vezes você anda por aí, brinca de se entregar,
Sonha pra não dormir
E quase sempre eu penso em te deixar e
é só você chegar, pra eu me esquecer de mim.
Anoiteceu, olho por céu e vejo como é bom
Ver as estrelas na escuridão.
Espero você voltar pra Saigon.
A noite céu, olho pro céu e vejo como é bom

Saigon

So many words, half-words,
Our apartment, a piece of Saigon
You said goodbye to me in a mirror with lipstick
Go my star, illuminating,
This whole city, like a neon heaven
Your light silences every sound
Sometimes you walk around, playing at surrender,
Dreaming so as not to sleep
And almost always I think of leaving you and
it's only when you arrive that I forget myself.
Night fell, I look at the sky and see how good it is
To see the stars in the darkness.
I wait for you to come back to Saigon.
At night sky, I look at the sky and see how good it is