Se esse amor termina - Tim Maia traduction en anglais

Se esse amor termina

Há muito tempo eu vivia tão sozinho
Me sentia até abandonado
Mas você chegou a tempo em meu caminho
E permaneceu sempre ao meu lado

Mas eu tenho medo
De sentir de novo
O sabor da amarga solidão
Nem pensar mais nisso
Tenho um compromisso
Sou feliz

Se esse amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arraso eu me estrepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim

Apesar de pouco tempo ao seu lado
Estou me acostumando com você
Olha bem acho que estou gostando
Estou apaixonado por você

Mas tenho receio
De não dar mais certo
E voltar de novo sofrer
Tenho esperança
Desta vez a coisa é pra valer

Se amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arroso e meu esprepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim

Mas tenho receio de não dar certo
E voltar de novo a sofrer
Nem pensar mais nisso
Desta vez a coisa é pra valer

If This Love Ends

For a long time I lived so alone
I felt totally abandoned
But you came into my life just in time
And you've always been here beside me

But I'm afraid
Of feeling again
The taste of bitter loneliness
It's unbearable
I have a commitment
I'm happy

If this love ends
If this love is over
I'll come to an end with it
I'll be devastated, I'll collapse completely
If this love ends
If this love falls apart
I don't know what will become of me

Despite being with you such a short time
I'm getting used to you
Look, I think I'm falling in love
I'm in love with you

But I'm afraid
That things won't work out
And I'll be left hurting again
I have hope
This time, it's for real

If this love ends
If this love is over
I'll come to an end with it
I'll be devastated, I'll collapse completely
If this love ends
If this love falls apart
I don't know what will become of me

But I'm afraid things won't work out
And I'll be left hurting again
I can't bear to think about it
This time, it's for real