Paroles et traduction Tim Maia - Se esse amor termina

Se esse amor termina

Há muito tempo eu vivia tão sozinho
Me sentia até abandonado
Mas você chegou a tempo em meu caminho
E permaneceu sempre ao meu lado

Mas eu tenho medo
De sentir de novo
O sabor da amarga solidão
Nem pensar mais nisso
Tenho um compromisso
Sou feliz

Se esse amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arraso eu me estrepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim

Apesar de pouco tempo ao seu lado
Estou me acostumando com você
Olha bem acho que estou gostando
Estou apaixonado por você

Mas tenho receio
De não dar mais certo
E voltar de novo sofrer
Tenho esperança
Desta vez a coisa é pra valer

Se amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arroso e meu esprepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim

Mas tenho receio de não dar certo
E voltar de novo a sofrer
Nem pensar mais nisso
Desta vez a coisa é pra valer

Если эта любовь закончится

Так долго я жил в одиночестве,
Чувствовал себя совсем покинутым.
Но ты вовремя появилась на моем пути
И всегда оставалась рядом со мной.

Но мне страшно
Снова почувствовать
Горечь мучительного одиночества.
Даже думать об этом не хочу.
У меня есть обязательство,
Я счастлив.

Если эта любовь закончится,
Если эта любовь угаснет,
Я погибну вместе с ней,
Я разрушусь, я совсем пропаду.
Если эта любовь закончится,
Если эта любовь рухнет,
Я не знаю, что со мной будет.

Несмотря на то, что мы вместе не так долго,
Я привыкаю к тебе.
Знаешь, кажется, ты мне нравишься,
Я влюблен в тебя.

Но я боюсь,
Что у нас ничего не получится
И я снова буду страдать.
Я надеюсь,
Что на этот раз все всерьез.

Если эта любовь закончится,
Если эта любовь угаснет,
Я погибну вместе с ней,
Я разрушусь, я совсем пропаду.
Если эта любовь закончится,
Если эта любовь рухнет,
Я не знаю, что со мной будет.

Но я боюсь, что у нас ничего не получится
И я снова буду страдать.
Даже думать об этом не хочу.
На этот раз все всерьез.