Paroles et traduction Tim Maia - Somos américa

Somos américa

Vim avisar
Desse jeito não dá mais pra ficar
Ninguém me convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar

Somos América, somos América
Devagar
Não comece remexer sem perguntar
Ninguém lhe convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar
Somos América, somos América

Armas e mísseis complicam my friend
Não vão solucionar
Somos amigos, vizinhos my friend
So listen my friend so what

Vamos ver quem chega no final
Cara limpa ou doidão
Ninguém se convidou pra mudar
Resolver ou pelo menos ajudar
Somos América, somos América

Seja no norte do centro ou do sul
Esteja em qualquer lugar
Somos amigos, vizinhos my friend
Está ouvindo my friend?
Vê là!

We Are America

I came to tell you
This way is no longer sustainable
No one invited me to vote
Decide or at least to give my opinion

We are America, we are America
Slowly
Don't start messing around without asking
No one invited you to vote
Decide or at least to give your opinion
We are America, we are America

Guns and missiles complicate things my friend
They will not solve them
We are friends, neighbors my friend
So listen my friend so what

Let's see who makes it to the end
Clear-headed or crazy
No one invited themselves to change
Solve or at least to help
We are America, we are America

Be it in the north, center or south
Be anywhere you want
We are friends, neighbors my friend
Are you listening my friend?
Pay attention!