Paroles et traduction Tim Maia - Sofre

Sofre

É engraçado
A gente ama
Troca juras de amor
Promete nunca se separar
A gente deposita uma confiança
Tão grande na pessoa amada
Que jamais você poderia imaginar
Que a pessoa que você quer tanto
Esteja lhe traindo
De uma maneira tão fria e suja
A dor que você sente é tanta
Que às vezes você deseja até morrer
E desta dor nasce um ódio
Um rancor
Uma espécie de vingança
Que eu agora vou cantar

Não vou mais chorar
Mas se eu chorar
Vai ser baixinho pra ninguém me ver
O quanto eu sofro, pois amei você
E vou seguir meu caminho triste
Como antes de te conhecer
Porém marcado, humilhado, magoado
Pode ver
Você foi mulher
Se isso é ser mulher
Está enganada, pois não é não
Isto foi pura podridão
Se valeu do sentimento puro e belo
Que eu tinha por você
Para fazer as suas crueldades e maldades sem perdão

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo
Eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo
Eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo, eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo
Eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Suffer

It's funny
We love
We make love vows
We promise never to part
We place such great trust
In the person we love
That we could never imagine
That the person you want so much
Is cheating on you
In such a cold and dirty way
The pain you feel is so great
That sometimes you even want to die
And out of this pain is born a hatred
A grudge
A kind of revenge
That I will now sing

I will no longer cry
But if I cry
It will be softly so no one can see me
How much I suffer because I loved you
And I will follow my sad path
As before I met you
But marked, humiliated, hurt
You can see
You were a woman
If that's what it means to be a woman
You're wrong, it's not
It was pure rot
If you took advantage of the pure and beautiful feeling
That I had for you
To do your cruelties and unforgivable evils

Now suffer
Suffer!
All the wrong you did to me
You will pay for it very soon
You told everyone
That I was the evil one
And yet, it was you who laughed
And who made me suffer

Now suffer
Suffer!
All the wrong you did to me
You will pay for it very soon
You told everyone
That I was the evil one
And yet, it was you who laughed
And who made me suffer

Now suffer
Suffer!
All the wrong you did to me
You will pay for it very soon
You told everyone that I was evil
And yet, it was you who laughed
And who made me suffer

Now suffer
Suffer!
All the wrong you did to me
You will pay for it very soon
You told everyone
That I was the evil one
And yet, it was you who laughed
And who made me suffer