Paroles et traduction Tim Maia - Sofre

Sofre

É engraçado
A gente ama
Troca juras de amor
Promete nunca se separar
A gente deposita uma confiança
Tão grande na pessoa amada
Que jamais você poderia imaginar
Que a pessoa que você quer tanto
Esteja lhe traindo
De uma maneira tão fria e suja
A dor que você sente é tanta
Que às vezes você deseja até morrer
E desta dor nasce um ódio
Um rancor
Uma espécie de vingança
Que eu agora vou cantar

Não vou mais chorar
Mas se eu chorar
Vai ser baixinho pra ninguém me ver
O quanto eu sofro, pois amei você
E vou seguir meu caminho triste
Como antes de te conhecer
Porém marcado, humilhado, magoado
Pode ver
Você foi mulher
Se isso é ser mulher
Está enganada, pois não é não
Isto foi pura podridão
Se valeu do sentimento puro e belo
Que eu tinha por você
Para fazer as suas crueldades e maldades sem perdão

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo
Eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo
Eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo, eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Agora sofre
Sofre!
Todo o mal que 'cê me fez
Você bem cedo irá pagar
Disse a todo mundo
Eu que era o mal
E no entanto, foi você quem riu
E quem me fez penar

Страдания

Забавно,
мы любим,
обмениваемся клятвами,
обещаем никогда не расставаться.
Мы так сильно доверяем
любимому человеку,
что никогда не могли бы представить,
что человек, которого ты так любишь,
предаёт тебя
так холодно и грязно.
Боль, которую ты чувствуешь, так сильна,
что иногда хочется даже умереть.
И из этой боли рождается ненависть,
злоба,
жажда мести,
о которой я сейчас спою.

Я больше не буду плакать,
но если я заплачу,
то тихо, чтобы никто не видел,
как сильно я страдаю, потому что любил тебя.
И я пойду своим путем, грустный,
как до встречи с тобой,
но израненный, униженный, оскорблённый.
Ты видишь?
Ты была женщиной.
Если это значит быть женщиной,
то ты ошибаешься, это не так.
Это была чистая гниль.
Ты воспользовалась чистым и прекрасным чувством,
которое я испытывал к тебе,
чтобы творить свои жестокости и злодеяния без прощения.

Теперь страдай,
страдай!
Всё зло, что ты мне причинила,
ты очень скоро поплатишься.
Ты всем сказала,
что я был злодеем,
и тем не менее, это ты смеялась
и заставляла меня страдать.

Теперь страдай,
страдай!
Всё зло, что ты мне причинила,
ты очень скоро поплатишься.
Ты всем сказала,
что я был злодеем,
и тем не менее, это ты смеялась
и заставляла меня страдать.

Теперь страдай,
страдай!
Всё зло, что ты мне причинила,
ты очень скоро поплатишься.
Ты всем сказала, что я был злодеем,
и тем не менее, это ты смеялась
и заставляла меня страдать.

Теперь страдай,
страдай!
Всё зло, что ты мне причинила,
ты очень скоро поплатишься.
Ты всем сказала,
что я был злодеем,
и тем не менее, это ты смеялась
и заставляла меня страдать.