Paroles et traduction Tim Maia - Telefone

Telefone

Alô
- Alô
- Quem fala?
- Sou eu, amor. Você não se lembra mais da minha voz?
- Mas essa hora da manhã?
- Ah, eu queria tanto te ver
- Às quatro horas da manhã?
- Ah, eu não consigo dormir, eu preciso te ver

Eu bem que te avisei, pra não levar a sério
O nosso caso de amor, eu sempre fui sincero e você sabe muito bem
Eu bem que te avisei pra não levar a sério
O nosso caso de amor, eu sempre fui sincero e você sabe muito bem
Eu não te prometi nada
Não venha me cobrar por esse amor
Pois esse sentimento eu não tenho pra te dar
Sinto muito em te dizer, vê se tenta esquecer
Os momentos que passamos que juntinhos nos amamos
Leve um beijo e adeus
Leve um beijo e adeus

Eu não te prometi nada
Sinto muito em te dizer, vê se tenta esquecer
Os momentos que passamos que juntinhos nos amamos
Leve um beijo e adeus
Leve um beijo e adeus

Leve um, leve um
Não te prometi nada
Eu não te prometi nada

Téléphone

Allô
- Allô
- Qui parle ?
- C’est moi, mon amour. Tu ne reconnais plus ma voix ?
- Mais à cette heure du matin ?
- Ah, j’avais tellement envie de te voir
- À quatre heures du matin ?
- Ah, je n’arrive pas à dormir, j’ai besoin de te voir

Je te l’avais bien dit, de ne pas prendre ça au sérieux
Notre histoire d’amour, j’ai toujours été sincère et tu le sais très bien
Je te l’avais bien dit, de ne pas prendre ça au sérieux
Notre histoire d’amour, j’ai toujours été sincère et tu le sais très bien
Je ne t’ai rien promis
Ne viens pas me réclamer cet amour
Parce que ce sentiment, je n’ai pas à te donner
Je suis désolé de te le dire, essaie d’oublier
Les moments que nous avons passés, où nous nous aimions ensemble
Prends un baiser et adieu
Prends un baiser et adieu

Je ne t’ai rien promis
Je suis désolé de te le dire, essaie d’oublier
Les moments que nous avons passés, où nous nous aimions ensemble
Prends un baiser et adieu
Prends un baiser et adieu

Prends-en un, prends-en un
Je ne t’ai rien promis
Je ne t’ai rien promis