Paroles et traduction Tim McGraw, Jerry Lee Lewis & Jon Brion - Middle Age Crazy

Well today he traded his big '98 Oldsmobile
He got a heck of a deal on a new Porsche car
He ain't wearing his usual gray business suit
He's got jeans and high boots with an embroidered star
And today he's forty years old, going on twenty
Don't look for the gray in his hair 'cause he ain't got any
He's got a young thing beside him that just melts in his hand
He's gone middle aged crazy, trying to prove he still can
He's gotta a woman he's loved for a long, long time at home
Ah, but the thrill is all gone when they cut down the lights
They've got a business that they spent a while coming by
Been a long uphill climb but now the profits are high
And the day today he's forty years old, going on twenty
And he hears of sordid affairs and he ain't had any
And the young thing beside him, he thinks she understands
That he's middle aged crazy, trying to prove he still can
Oh he still can

Так вот, сегодня он продал свой большой Олдсмобиль 98-го года выпуска.
Он заключил чертовски выгодную сделку на новый Порше.
На нем нет обычного серого делового костюма.
На нем джинсы и высокие ботинки с вышитой звездой.
А сегодня ему сорок лет, ему скоро двадцать.
Не ищи седины в его волосах, потому что у него ее нет.
Рядом с ним молодая штучка, которая просто тает в его руке.
Он сошел с ума среднего возраста, пытаясь доказать, что все еще может.
У него дома есть женщина, которую он любил очень долго.
Ах, но все волнение исчезло, когда они вырубили свет.
У них есть какое-то дело, и они потратили на него некоторое время.
Это был долгий подъем в гору, но теперь прибыль высока.
А сегодня ему сорок лет, ему скоро двадцать.
Он слышал о грязных делах, но у него их не было.
И молодая девушка рядом с ним, он думает, что она понимает.
Что он сумасшедший среднего возраста, пытается доказать, что все еще может.
О он все еще может