Paroles et traduction Tim McGraw feat. Gwyneth Paltrow - Me and Tennessee (From the Motion Picture "Country Strong")

Me and Tennessee (From the Motion Picture "Country Strong")

Baby, I think we both know
It's gone wrong, wrong, wrong
And I know you don't think we can carry it on
Baby, I think we both know
It's gone bad, bad, bad
Think of all the good times we had
Driving to your house
'Member when we first met
Dancing on a friday night
Under the moonlight
Talking 'til the night was gone
In the back of my truck with the radio on
Then that old song comes on
Together we're singing
Forever we're singing
When that old song comes on
Together we're singing
Forever we're singing
That old country song
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, I think we both know
It's alright, alright
But how could I forget what you did that night
Baby, you told me you loved me in Tennessee
Where we were gonna live
But now you've done a few things that I can't forgive
Driving to her house
Tellin' her you love her
Lying on a friday night
Ring in your pocket
Lying to me all along
In the back of your truck with the radio on
Then that old song comes on
Together we're singing
Forever we're singing
I know we went wrong but we belong
Together we're singing
Forever we're singing
That old country song
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Then that old song comes on
Together we're singing
Forever we're singing
I know we went wrong but we belong
Together we're singing
Forever we're singing
That old country song
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Я и Теннесси (Из фильма "Больше чем любовь")

Детка, думаю, мы оба знаем,
Что все пошло не так, не так, не так.
И я знаю, ты не думаешь, что мы сможем продолжать.
Детка, думаю, мы оба знаем,
Что все плохо, плохо, плохо.
Вспомни все те хорошие времена, что у нас были.
Когда я ехал к тебе домой.
Помнишь, когда мы впервые встретились?
Танцевали в пятницу вечером
Под лунным светом.
Разговаривали до самого утра
В кузове моего пикапа с включенным радио.
Затем включалась та старая песня,
И мы пели вместе,
Пели вечно.
Когда включалась та старая песня,
Мы пели вместе,
Пели вечно
Ту старую кантри-песню.
Да, да, да, да.
Детка, думаю, мы оба знаем,
Что все в порядке, в порядке.
Но как я мог забыть, что ты сделала тем вечером?
Детка, ты сказала, что любишь меня, в Теннесси,
Где мы собирались жить.
Но теперь ты сделала кое-что, что я не могу простить.
Когда ты ехала к нему домой,
Говорила ему, что любишь его.
Врала в пятницу вечером,
С кольцом в кармане.
Врала мне все это время
В кузове его пикапа с включенным радио.
Затем включалась та старая песня,
И мы пели вместе,
Пели вечно.
Я знаю, мы ошиблись, но мы созданы друг для друга.
Мы пели вместе,
Пели вечно
Ту старую кантри-песню.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.
Затем включалась та старая песня,
И мы пели вместе,
Пели вечно.
Я знаю, мы ошиблись, но мы созданы друг для друга.
Мы пели вместе,
Пели вечно
Ту старую кантри-песню.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.