Paroles et traduction Tim McGraw featuring Tracy Lawrence - Find Out Who Your Friends Are

Find Out Who Your Friends Are

Run your car off the side of the road
Get stuck in a ditch way out in the middle of nowhere
Get yourself in a bind, lose the shirt off your back
Need a floor, need a couch, need a bus fare
This is where the rubber meets the road
This is where the cream is gonna rise
This is what you really didn't know
This is where the truth don't lie
You find out who your friends are
Somebody's gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas get their fast
Never stop to think 'what's in it for me?' or 'it's way too far.'
They just show on up with their big old heart
You find out who you're friends are
Everybody wants to slap your back
Wants to shake your hand
When you're up on top of that mountain
But let one of those rocks give way then you slide back down look up
And see who's around then
This ain't where the road comes to an end
This ain't where the bandwagon stops
This is just one of those times when
A lot of folks jump off
You find out who your friends are
Somebody's gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas get there fast
Never stop to think 'what's in it for me?' or 'it's way too far.'
They just show on up with that big old heart
You find out who you're friends are
When the water's high
When the weather's not so fair
When the well runs dry
Who's gonna be there?
You find out who your friends are
Somebody's gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas get there fast
Never stop to think 'what's in it for me?' or 'it's way too far.'
They just show on up with their big old heart
You find out who you're friends are, you find out who you're friends are [Repeat first verse}

Узнаешь, кто твои друзья

Съедешь на машине с дороги,
Застрянешь в канаве где-то посреди нигде,
Попадёшь в переплёт, потеряешь последнюю рубашку,
Понадобится крыша над головой, диван, деньги на автобус,
Вот тут-то и проверишь, кто чего стоит,
Вот тут-то всё и прояснится,
Вот чего ты, милая, на самом деле не знала,
Вот где правда наружу выходит.
Узнаешь, кто твои друзья.
Кто-то бросит всё,
Выбежит, заведёт машину,
Нажмёт на газ, помчится со всех ног,
Даже не задумается: «А что мне за это будет?» или «Это слишком далеко».
Просто появится с большим и добрым сердцем.
Узнаешь, кто твои друзья.
Все хотят похлопать тебя по спине,
Пожать тебе руку,
Когда ты на вершине горы.
Но дай одному из этих камней сдвинуться с места, и ты скатишься вниз, поднимешь взгляд
И посмотришь, кто тогда рядом.
Это не конец пути,
Это не остановка праздничного поезда,
Это просто один из тех моментов, когда
Многие спрыгивают.
Узнаешь, кто твои друзья.
Кто-то бросит всё,
Выбежит, заведёт машину,
Нажмёт на газ, помчится со всех ног,
Даже не задумается: «А что мне за это будет?» или «Это слишком далеко».
Просто появится с этим большим и добрым сердцем.
Узнаешь, кто твои друзья.
Когда вода поднялась высоко,
Когда погода не очень хорошая,
Когда колодец пересохнет,
Кто будет рядом?
Узнаешь, кто твои друзья.
Кто-то бросит всё,
Выбежит, заведёт машину,
Нажмёт на газ, помчится со всех ног,
Даже не задумается: «А что мне за это будет?» или «Это слишком далеко».
Просто появится с большим и добрым сердцем.
Узнаешь, кто твои друзья, узнаешь, кто твои друзья. [Повторить первый куплет]