Paroles et traduction Tim McGraw featuring Tracy Lawrence - Find Out Who Your Friends Are

Run your car off the side of the road
Get stuck in a ditch way out in the middle of nowhere
Get yourself in a bind, lose the shirt off your back
Need a floor, need a couch, need a bus fare
This is where the rubber meets the road
This is where the cream is gonna rise
This is what you really didn't know
This is where the truth don't lie
You find out who your friends are
Somebody's gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas get their fast
Never stop to think 'what's in it for me?' or 'it's way too far.'
They just show on up with their big old heart
You find out who you're friends are
Everybody wants to slap your back
Wants to shake your hand
When you're up on top of that mountain
But let one of those rocks give way then you slide back down look up
And see who's around then
This ain't where the road comes to an end
This ain't where the bandwagon stops
This is just one of those times when
A lot of folks jump off
You find out who your friends are
Somebody's gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas get there fast
Never stop to think 'what's in it for me?' or 'it's way too far.'
They just show on up with that big old heart
You find out who you're friends are
When the water's high
When the weather's not so fair
When the well runs dry
Who's gonna be there?
You find out who your friends are
Somebody's gonna drop everything
Run out and crank up their car
Hit the gas get there fast
Never stop to think 'what's in it for me?' or 'it's way too far.'
They just show on up with their big old heart
You find out who you're friends are, you find out who you're friends are [Repeat first verse}

Убери свою машину с обочины дороги
Застрять в канаве, где-то в глуши.
Окажись в затруднительном положении, сбрось рубашку со спины.
Нужен пол, нужен диван, нужен билет на автобус.
Здесь резина встречается с дорогой.
Вот где взойдут сливки
Вот чего ты на самом деле не знал.
Здесь правда не лжет.
Ты узнаешь, кто твои друзья.
Кто-то все бросит.
Выбегают и заводят свою машину.
Жми на газ получай их быстро
Никогда не останавливайся, чтобы подумать: "что это для меня?" или "это слишком далеко".
Они просто появляются со своим большим старым сердцем
Ты узнаешь, кто твои друзья.
Все хотят похлопать тебя по спине.
Хочет пожать тебе руку.
Когда ты на вершине этой горы.
Но пусть один из этих камней уступит дорогу, а потом ты соскользнешь вниз, посмотришь вверх
И увидишь, кто там рядом.
Здесь дорога не заканчивается.
Здесь не останавливаются победители.
Это как раз один из тех случаев, когда ...
Многие люди спрыгивают с него.
Ты узнаешь, кто твои друзья.
Кто-то все бросит.
Выбегают и заводят свою машину.
Жми на газ, быстрее!
Никогда не останавливайся, чтобы подумать: "что это для меня?" или "это слишком далеко".
Они просто появляются с этим большим старым сердцем
Ты узнаешь, кто твои друзья.
Когда вода высока
Когда погода не такая ясная
Когда колодец иссякнет
Кто там будет?
Ты узнаешь, кто твои друзья.
Кто-то все бросит.
Выбегают и заводят свою машину.
Жми на газ, быстрее!
Никогда не останавливайся, чтобы подумать: "что это для меня?" или "это слишком далеко".
Они просто появляются со своим большим старым сердцем
Ты узнаешь, кто твои друзья, ты узнаешь, кто твои друзья [повтор первого куплета]