Paroles et traduction Tim McGraw feat. Faith Hill - Break First

Break First

Standing at the bar tryin' to get a drink
Got one I hadn't touched at the table
Somebody said you're here, but I ain't gonna leave
Maybe I'll just act like you're a stranger
Do you know how hard it is tryin' to hold a conversation?
Knowin' you're right there across the room
So I don't hear a word that they're sayin'
No, I don't hear a word that they're sayin'
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna walk up and say "hi"
Then lean in a little too close to whose lips
Say, "What the hell are we doin'?"
You or me, baby, who's gonna break first?
I'm dancing with a girl, got my eyes closed
Actin' like I'm lost in the music
All I'm thinkin' 'bout is holdin' you close
I don't know how much longer I can do this
Do you know how hard it is bein' in this situation?
Knowing you were everything
And now havin' to act like we're nothing
And pretendin' that I don't still love you
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna walk up and say "hi"
Then lean in a little too close to whose lips
Say, "What the hell are we doin'?"
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna say, "What were we thinkin'?"
Who's gonna cut right through the tension
Who's gonna admit that they miss who worse?
Who's gonna tell who how bad it hurts?
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna walk up and say "hi"
Then lean in a little too close to whose lips
Say, "What the hell are we doin'?"
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna break?
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?

Кто сломается первым?

Стою у бара, пытаюсь заказать выпивку
У меня на столе стоит untouched drink (неприкосновенный напиток)
Кто-то сказал, что ты здесь, но я не собираюсь уходить
Может, я просто буду вести себя так, будто ты мне чужая
Ты знаешь, как трудно поддерживать разговор?
Зная, что ты прямо здесь, в этой комнате
Поэтому я не слышу ни слова из того, что они говорят
Нет, я не слышу ни слова из того, что они говорят
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Кто подойдет и скажет "привет"
Потом наклонится слишком близко к чьим-то губам
И скажет: "Что, черт возьми, мы делаем?"
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Я танцую с девушкой, закрыв глаза
Делаю вид, что я потерялся в музыке
Все, о чем я думаю, это обнять тебя крепко
Я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать
Ты знаешь, как тяжело находиться в такой ситуации?
Зная, что ты была всем
А теперь приходится вести себя так, будто мы ничто
И делать вид, что я тебя больше не люблю
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Кто подойдет и скажет "привет"
Потом наклонится слишком близко к чьим-то губам
И скажет: "Что, черт возьми, мы делаем?"
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Кто скажет: "О чем мы только думали?"
Кто разрубит это напряжение?
Кто признается, что скучает сильнее?
Кто расскажет другому, как сильно это больно?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Кто подойдет и скажет "привет"
Потом наклонится слишком близко к чьим-то губам
И скажет: "Что, черт возьми, мы делаем?"
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Кто сломается?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?
Ты или я, малышка, кто сломается первым?