Paroles et traduction Tim McGraw feat. Faith Hill - Meanwhile Back at Mama's

Meanwhile Back at Mama's

Runnin' round in this new truck
Bank let's me borrow from month to month
Runnin' out of credit and find a little cash on the radio
Standin' still they're blowin past, numbers on cars goin' Nascar fast
What I wouldn't give for a slow down, don't ya know
Cause where I come from only the horses run
When the day is done, we take it easy

Meanwhile back at Mama's
The porch light's on, come in if you wanna
Supper's on the stove and beers in the fridge
Red sun sinkin' out low on the ridge,
Games on the tube and Daddy smokes cigarettes
Whiskey keeps his whistle wet
Funny the things you thought you'd never miss,
In a world gone crazy as this

Well I found a girl and we don't fit in here
Talk about how hard it is to breathe here,
Even with the windows down can't catch a southern breeze here
One of these days gonna pack it up and leave here

Cause meanwhile back at Mama's
The porch light's on, come on in if you wanna
Supper's on the stove and beers in the fridge
Red sun sinkin' out low on the ridge
Games on the tube and Daddy smokes cigarettes
Whiskey keeps his whistle wet
Funny the things you thought you'd never miss, in a world gone crazy as this

Oh I miss yeah a little dirt on the road I miss corn growin' in a row
I miss being somebody everybody knows there everybody knows everybody
I miss those small town roots, walkin' around in muddy boots
The sound of rain on an old tin roof

It's time we head on back

Cause meanwhile back at Mama's the for sale sign's goin' up and I'm gonna dump this truck and the little I got on a loan to own and a three-acre lot
Put supper on the stove and beer in the fridge
Goin' for broke and we're gonna be rich, watch the sun settin' on the ridge, baby tell me what you think about this

Me and you back at Mama's

Yeah me and you back at Mama's

Там, у мамы

Ношусь по округе на этом новом грузовике,
Банк позволяет мне брать взаймы из месяца в месяц.
Заканчиваются деньги, ищу мелочь на радио.
Стою на месте, они проносятся мимо, цифры на спидометрах как на гонках NASCAR.
Чего бы я только не отдал за то, чтобы притормозить, знаешь ли,
Ведь там, откуда я родом, бегают только лошади.
Когда день подходит к концу, мы не напрягаемся.

А тем временем там, у мамы,
Горит свет на крыльце, заходи, если хочешь.
Ужин на плите, а пиво в холодильнике.
Красное солнце садится за горизонтом,
Идут игры по телевизору, а папа курит сигареты.
Виски смачивает его горло.
Забавно, о каких вещах ты думал, что никогда не будешь скучать,
В мире, который сошёл с ума.

Ну, я нашёл девушку, и нам здесь не место.
Мы говорим о том, как трудно здесь дышать,
Даже с опущенными окнами не поймать южного ветерка.
Однажды мы соберём вещи и уедем отсюда.

Потому что тем временем там, у мамы,
Горит свет на крыльце, заходи, если хочешь.
Ужин на плите, а пиво в холодильнике.
Красное солнце садится за горизонтом.
Идут игры по телевизору, а папа курит сигареты.
Виски смачивает его горло.
Забавно, о каких вещах ты думал, что никогда не будешь скучать, в этом сумасшедшем мире.

О, я скучаю, да, по грунтовой дороге, я скучаю по кукурузе, растущей рядками.
Я скучаю по тому, чтобы быть тем, кого все знают, там все знают всех.
Я скучаю по этим провинциальным корням, по прогулкам в грязных сапогах.
По звуку дождя по старой жестяной крыше.

Пора нам возвращаться.

Потому что тем временем, пока мы здесь, у мамы вешают табличку "Продаётся", и я собираюсь сдать этот грузовик, и то немногое, что у меня есть, в кредит, чтобы купить трёх акров земли.
Поставлю ужин на плиту, а пиво в холодильник.
Мы пойдём ва-банк и разбогатеем, будем смотреть, как солнце садится за горизонтом, малышка, скажи мне, что ты думаешь об этом?

Мы с тобой снова у мамы.

Да, мы с тобой снова у мамы.