20 For 30 - Tim McGraw traduction en français

20 For 30

I've been 20 for 30 years or more
What keeps me young will be the death of me for sure
Sometimes my baby hates the guy she left her mama for
I've been 20 for 30 years or more

I've been 20 for 30 years or so
Could have grown up a little faster, I suppose
It's hard not to drink too much when you're out on the road
I've been 20 for 30 years or so

The guy that made her fall in love
Is the guy sometimes she wishes I'd give up
Who she wants me to be and who I was
It's hard for her 'cause she loves both of us

Being 20 for 30 years is hard
Underneath the lights, playin' the stars
You can keep 'em guessing when you're holding a guitar
Being 20 for 30 years is hard

The guy that made her fall in love
Is the guy sometimes she wishes I'd give up
Who she wants me to be and who I was
It's hard for her 'cause she loves both of us

She's been 20 for 30 years to me
Just a girl from Mississippi's all I see
She says she's looking older but I have to disagree
She's been 20 for 30 years to me

I hope you're 20 for 30 more years
Don't ever let that rebel disappear
'Cause all the love and laughter way outweigh the tears
She says, "I hope you're 20 for 30 more years"

20 ans depuis 30 ans

J'ai 20 ans depuis 30 ans ou plus
Ce qui me garde jeune sera ma perte, c'est sûr
Parfois, ma chérie déteste le gars pour qui elle a quitté sa maman
J'ai 20 ans depuis 30 ans ou plus

J'ai 20 ans depuis environ 30 ans
J'aurais pu grandir un peu plus vite, je suppose
C'est difficile de ne pas trop boire quand on est sur la route
J'ai 20 ans depuis environ 30 ans

Le gars qui l'a fait tomber amoureuse
Est le gars qu'elle souhaiterait parfois que j'abandonne
Qui elle veut que je sois et qui j'étais
C'est dur pour elle car elle nous aime tous les deux

Avoir 20 ans depuis 30 ans, c'est dur
Sous les projecteurs, à jouer les stars
Tu peux les laisser deviner quand tu tiens une guitare
Avoir 20 ans depuis 30 ans, c'est dur

Le gars qui l'a fait tomber amoureuse
Est le gars qu'elle souhaiterait parfois que j'abandonne
Qui elle veut que je sois et qui j'étais
C'est dur pour elle car elle nous aime tous les deux

Elle a 20 ans depuis 30 ans pour moi
Juste une fille du Mississippi, c'est tout ce que je vois
Elle dit qu'elle fait plus vieille, mais je ne suis pas d'accord
Elle a 20 ans depuis 30 ans pour moi

J'espère que tu auras 20 ans pendant encore 30 ans
Ne laisse jamais ce rebelle disparaître
Car tout l'amour et les rires l'emportent largement sur les larmes
Elle dit : "J'espère que tu auras 20 ans pendant encore 30 ans"