Paroles et traduction Tim McGraw - 40 Days and 40 Nights

Well its been a rainin′ on and on
Ever since you've been gone
Those dark clouds keep a rollin′ in
And every time I think I might catch myself a glimpse of sunlight
The bottom falls out again
Well I can barely keep afloat
I'm up the creek without a boat
And I've been a driftin′ heaven knows how long
Cuz′ it's been rainin′ 40 days and a 40 nights since you've been gone
Hey well drip, drip, drip
Goes the sound of the rain
The four winds are blowin′ like a hurricane
My friends said I should settle for any board in a storm
I'd rather be inside your lovin′ arms
Safe and warm
Girl it's been a long time
Since I've seen sunshine
Baby won′t you come back home
Cuz′ it's been a rainin′ 40 days and a 40 nights since you've been gone
Listen to me now
I keep staring out the window
Searching for a rainbow
To signal that the storm will end
Hey, Cuz′ I know that the rain will keep pourin' on the pane
Until my saint comes back marchin′ in
Oh, girl it's been a long time since I've seen sunshine
Baby won′t you come back home
Cuz′ it's been a rainin′ 40 days and a 40 nights since you've been gone
Hey well drip, drip, drip
Goes the sound of the rain
The four winds are blowin′ like a hurricane
My friends said I should settle for any board in a storm
I'd rather be inside your lovin′ arms
Safe and warm
Girl it's been a long time since I've seen sunshine
But baby won′t you come back home
Cuz′ it's been a rainin′ 40 days and a 40 nights since you've been gone
Yeah, it′s been a rainin' 40 days and a 40 nights since you′ve been gone

Что ж, дождь все идет и идет.
С тех пор как ты ушла
Эти темные тучи продолжают накатывать.
И каждый раз, когда я думаю, что могу поймать проблеск солнечного света.
Снова вываливается дно.
Я едва держусь на плаву.
Я вверх по ручью без лодки.
И я плыл по течению бог знает сколько времени.
Потому что дождь шел 40 дней и 40 ночей с тех пор, как ты ушел.
Эй, ну кап - кап - кап!
Идет шум дождя.
Четыре ветра дуют, как ураган.
Мои друзья говорили, что я должен довольствоваться любой доской в шторм.
Я бы предпочел оказаться в твоих любящих объятиях.
Безопасно и тепло
Девочка это было так давно
С тех пор как я увидел солнечный свет
Детка, ты не вернешься домой?
Потому что с тех пор, как ты ушел, шел дождь 40 дней и 40 ночей.
Послушай меня
Я продолжаю смотреть в окно
В поисках радуги
Чтобы дать сигнал, что буря закончится.
Эй, потому что я знаю, что дождь будет лить по стеклу.
Пока мой святой не вернется маршем.
О, девочка, прошло много времени с тех пор, как я видел солнечный свет.
Детка, ты не вернешься домой?
Потому что с тех пор, как ты ушел, шел дождь 40 дней и 40 ночей.
Эй, ну кап - кап - кап!
Идет шум дождя.
Четыре ветра дуют, как ураган.
Мои друзья говорили, что я должен довольствоваться любой доской в шторм.
Я бы предпочел оказаться в твоих любящих объятиях.
Безопасно и тепло
Девочка, прошло много времени с тех пор, как я видел солнечный свет.
Но, Детка, неужели ты не вернешься домой?
Потому что с тех пор, как ты ушел, шел дождь 40 дней и 40 ночей.
Да, дождь шел 40 дней и 40 ночей с тех пор, как ты ушел.