Paroles et traduction Tim McGraw - Ain't That Just Like a Dream

Ain't That Just Like a Dream

(Tony mullins/stan muncey jr.)
(Track 10 - time 3: 23)
I popped the clutch on that old red ford
Her daddy would holler and run to the door
Dust would fly as we flew down that old gravel driveway
And lookin′ back I can't believe he let her run with a boy like me
He said you better get her back by ten or there′ll be hell to pay
I can still feel her lips on mine
It's all so real but lost in time
Ain't that just like a dream
Runnin′ wild and runnin′ free
We were rebels chasin' time against the wind
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain′t that just like a dream
It always ends
Saturday nights we could all be found
Radios up and our windows rolled down
Hearts on fire and holdin' hands sights set on forever
We never thought those days would end we′d never be the same again
Summer would be the last time we would ever be together
I never knew I'd wake up some day
In a brand new world so far away
Ain′t that just like a dream
Runnin' wild and runnin' free
We were rebels chasin′ time against the wind
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain′t that just like a dream
It always ends
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain't that just like a dream
It always ends
Ain′t that just like a dream
It always ends

N'est-ce pas comme un rêve

(Tony Mullins/Stan Muncey Jr.)
(Piste 10 - Durée 3:23)
J'ai enfoncé l'embrayage de cette vieille Ford rouge
Son père criait et courait à la porte
La poussière s'élevait tandis que nous dévalions cette vieille allée de gravier
Et en regardant en arrière, je n'arrive pas à croire qu'il t'ait laissé partir avec un garçon comme moi
Il a dit que tu devais être de retour avant dix heures, sinon il y aurait des ennuis
Je sens encore tes lèvres sur les miennes
Tout est si réel, mais perdu dans le temps
N'est-ce pas comme un rêve
Sauvages et libres
Nous étions des rebelles chassant le temps contre le vent
Parfois, je rêve d'une seule nuit
De ce que je ressentais à l'époque
Mais n'est-ce pas comme un rêve
Tout finit toujours
Les samedis soirs, on nous trouvait tous
La radio à fond et les fenêtres baissées
Le cœur en feu, main dans la main, le regard fixé sur l'éternité
On ne pensait jamais que ces jours finiraient, qu'on ne serait plus jamais les mêmes
L'été serait la dernière fois que nous serions ensemble
Je ne savais pas que je me réveillerais un jour
Dans un monde nouveau, si loin
N'est-ce pas comme un rêve
Sauvages et libres
Nous étions des rebelles chassant le temps contre le vent
Parfois, je rêve d'une seule nuit
De ce que je ressentais à l'époque
Mais n'est-ce pas comme un rêve
Tout finit toujours
Parfois, je rêve d'une seule nuit
De ce que je ressentais à l'époque
Mais n'est-ce pas comme un rêve
Tout finit toujours
N'est-ce pas comme un rêve
Tout finit toujours