Paroles et traduction Tim McGraw - Doggone

Doggone

This Silverado seat feels empty without you in it
I still fly down them dirt roads we used to ride down
Gets my Goodyears spinnin'
Might get your name in a tattoo
Doggone, I miss you

This king size bed has too much space without you in it
I wander around watercolor memories, my head is spinnin'
Yeah, I think I'll get that tattoo
Doggone, I miss you

If there's one spot of sun on a porch up there
I bet you're lyin' right in it
Yeah, if angels wear Red Wing boots
I bet one turns up missin'
If there's a Chevy, I bet you're shotgunnin'
If there's a mailman, I bet he's runnin'
If there's huntin' and fishin' in heaven
I hope the good Lord lets you tag along
Doggone it, amen
Doggone, man's best friend

Waitin' to catch that first yellow bus, yeah, you knew I was scared
So you waited with me, and when I got back
You were waitin' right there
'Cause that's what best friends do
Doggone, I miss you

My first kiss, and you didn't like the girl
Guess you knew somethin' I didn't know
One heartbreak later, I guess you were right
You barked, "I told you so"
Aw, colorblind, but you could see the truth
Doggone, I miss you

If there's one spot of sun on a porch up there
I bet you're lyin' right in it
Yeah, if angels wear Red Wing boots
I bet one turns up missin'
If there's a Chevy, I bet you're shotgunnin'
If there's a mailman, I bet he's runnin'
If there's huntin' and fishin' in heaven
I hope the good Lord lets you tag along
Doggone it, amen
Doggone, man's best friend

And I know you'll be waitin' for me at the pearly white picket fence
And I'll miss you 'ol buddy 'til then
Doggone, man's best friend
Doggone it, amen

Чертовски

Это сиденье в моем Silverado кажется пустым без тебя.
Я все еще гоняю по тем грунтовкам, по которым мы катались вместе.
Шины Goodyears крутятся.
Может, набью татуировку с твоим именем.
Чертовски, я скучаю по тебе.

В этой огромной кровати слишком много места без тебя.
Я брожу среди акварельных воспоминаний, голова идет кругом.
Да, думаю, я сделаю эту татуировку.
Чертовски, я скучаю по тебе.

Если там, наверху, на крыльце есть солнечное место,
Готов поспорить, ты лежишь именно там.
Да, если ангелы носят ботинки Red Wing,
Готов поспорить, одних ботинок точно не хватает.
Если там есть Chevy, готов поспорить, ты сидишь на пассажирском.
Если там есть почтальон, готов поспорить, он удирает со всех ног.
Если на небесах есть охота и рыбалка,
Надеюсь, Господь позволит тебе присоединиться.
Черт возьми, аминь.
Чертовски, лучший друг человека.

Ждать первый желтый автобус... да, ты знала, что я боялся.
Поэтому ты ждала вместе со мной, а когда я вернулся,
Ты ждала меня там.
Потому что так поступают лучшие друзья.
Чертовски, я скучаю по тебе.

Мой первый поцелуй... и тебе не понравилась та девушка.
Наверное, ты знала то, чего не знал я.
Одно разбитое сердце спустя... думаю, ты была права.
Ты лаяла: "Я же тебе говорила!".
Ах, дальтоник, но ты видела правду.
Чертовски, я скучаю по тебе.

Если там, наверху, на крыльце есть солнечное место,
Готов поспорить, ты лежишь именно там.
Да, если ангелы носят ботинки Red Wing,
Готов поспорить, одних ботинок точно не хватает.
Если там есть Chevy, готов поспорить, ты сидишь на пассажирском.
Если там есть почтальон, готов поспорить, он удирает со всех ног.
Если на небесах есть охота и рыбалка,
Надеюсь, Господь позволит тебе присоединиться.
Черт возьми, аминь.
Чертовски, лучший друг человека.

И я знаю, ты будешь ждать меня у жемчужно-белого штакетника.
И я буду скучать по тебе, старый друг, до тех пор.
Чертовски, лучший друг человека.
Черт возьми, аминь.