Paroles et traduction Tim McGraw - Everybody Hates Me

Everybody Hates Me

Well Joe got a promotion
He's up there on top
Everybody was cheerin' him on
He deserves everything he's got
Guess who's the new talk of the town
The new S.O.B.
The one everybody loves cuttin' down
Man it's a sight to see
They all smile right to his face, and hide the jealousy
Me I'm just working hard to get to that place,
Where everybody hates me
(Now check this out)
Well Bill got a promotion
He knocked Joe back down
Now Joe's everybody's long lost friend (laugh)
He's back in the crowd
Guess who's the new talk of the town
The new S.O.B.
The one everybody loves cuttin' down
Man it's a sight to see
They all smile right to his face, and hide the jealousy
Me I'm just working hard to get to that place,
Where everybody hates me
Well everybody wants to be the big dog
Wanna wag that big dog tail
But til' they are they wanna see the big dog fail
You pay your dues and you get your breaks
Then your the S.O.B.
The one everybody loves to hate
It just comes naturally
They all smile right to your face, and hide the jealousy
That's just the way it goes and I can't wait
Til everybody hates me

Все меня ненавидят

Ну вот, Джо получил продвижение,
Теперь он на вершине,
Все его аплодируют,
Он заслужил все, что у него есть.
Угадай, кто новый герой разговоров?
Новый негодяй.
Тот, кого все любят обсуждать за спиной,
Человек, это что-то смотреть.
Все улыбаются ему в лицо, скрывая зависть,
Я просто усердно работаю, чтобы добраться до того места,
Где все меня ненавидят.
(Теперь смотри)
Ну вот, Билл получил продвижение,
Он сбил Джо с пьедестала,
Теперь Джо — давно потерянный друг всех (смех)
Он вернулся в толпу.
Угадай, кто новый герой разговоров?
Новый негодяй.
Тот, кого все любят обсуждать за спиной,
Человек, это что-то смотреть.
Все улыбаются ему в лицо, скрывая зависть,
Я просто усердно работаю, чтобы добраться до того места,
Где все меня ненавидят.
Ведь все хотят быть главным,
Хотят вилять большим хвостом,
Но пока они не станут таковыми, они хотят видеть, как главный проваливается.
Ты платишь свои долги и получаешь свои шансы,
Потом становишься негодяем.
Тем, кого все любят ненавидеть,
Это просто приходит естественно.
Все улыбаются тебе в лицо, скрывая зависть,
Так всегда происходит и я не могу дождаться,
Пока все меня ненавидят.