Paroles et traduction Tim McGraw - Friend of a Friend

Friend of a Friend

I heard it from a friend of a friend
You're livin' out in LA now
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach

I heard it from a friend of a friend
You met somebody in a coffee shop
You've been goin' out now, for goin' on ten months
You already met his family, things are heatin' up

Don't you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it's just not true
I don't spend all my days and all my nights
Just missin' you

I heard it from a friend of a friend
You looked amazing in that long white gown
With flowers in your hair, barefoot in the sand
Your daddy almost broke down when he gave away your hand

But don't you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it's just not true
I don't spend all my days and all my nights
Just missin' you

I heard it from a friend of a friend
He didn't mean it when he took those vows
You've been stayin' with your mama, a couple weeks now
Been asking everybody about me

I heard it from a friend of a friend
I heard it from a friend of a friend

Друг друга

Я слышал от друга друга,
Что ты живешь теперь в Лос-Анджелесе,
Сняла студию в паре кварталов от пляжа,
Занимаешься йогой по вечерам, любишь детей, которых учишь.

Я слышал от друга друга,
Что ты встретила кого-то в кофейне,
Вы встречаетесь уже почти десять месяцев,
Ты уже познакомилась с его семьей, отношения накаляются.

Не верь ничему, что слышишь,
Когда тебе говорят, что я до сих пор спрашиваю о тебе
Спустя все эти годы.
Что бы ни говорили, это просто неправда.
Я не провожу все свои дни и ночи,
Просто скучая по тебе.

Я слышал от друга друга,
Что ты выглядела потрясающе в этом длинном белом платье,
С цветами в волосах, босиком на песке,
Твой отец чуть не расплакался, когда отдавал твою руку.

Но не верь ничему, что слышишь,
Когда тебе говорят, что я до сих пор спрашиваю о тебе
Спустя все эти годы.
Что бы ни говорили, это просто неправда.
Я не провожу все свои дни и ночи,
Просто скучая по тебе.

Я слышал от друга друга,
Что он не был искренен, когда давал эти клятвы,
Что ты живешь у своей мамы уже пару недель,
И расспрашиваешь всех обо мне.

Я слышал от друга друга,
Я слышал от друга друга.